Аль-Калам · 19/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ۝١٩
Fataafa `alaihaa taaa`i fum mir rabbika wa hum naaa`imoon
📖 На русском
Когда же были в сон они погружены, На сад со всех сторон от Бога твоего обрушилась погибель.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • طَائِفٌ: عذابٌ أو بلاءٌ نزل ليلاً، وأصل الطيف هو ما يطرق الإنسان في الليل.
  • مِن رَّبِّكَ: أي بقضاءٍ من الله تعالى وإذنه، وليس من فعل البشر.

تفسير الآية:

فأنزل الله تعالى على هذه الجنة عذاباً من عنده في الليل، فطاف عليها بلاءٌ أحرقها بالكامل، وذلك بينما أصحابها نائمون في بيوتهم لا يشعرون بشيء، ولم يستطيعوا دفع هذا العذاب عنها. وقد كان هذا الطائف ناراً أرسلها الله من السماء فأكلت الثمار والأشجار، فلم يبقَ منها شيء، وصارت سوداء محترقة كالليل المظلم، جزاءً لهم على نيتهم السيئة التي عزموا عليها من منع المساكين والفقراء من حقهم في الثمار، وعدم استثنائهم في قولهم "إن شاء الله" حين عزموا على ذلك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظم قدرة الله تعالى وسرعة عقابه لمن يمنع حقوق الفقراء والمساكين، فالله يراقب عباده ويعلم ما يضمرونه في صدورهم.
  • الحث على التعلق بالله والاستعانة به في جميع الأمور، وأن العبد ينبغي أن يفوّض أمره إلى الله ولا يعتمد على حوله وقوته.
  • التحذير من التسويف والتهاون في أداء الحقوق، فإن الإنسان لا يدري متى يأتيه العذاب أو البلاء، فليبادر إلى الخير قبل فوات الأوان.
  • في الآية تسلية للمؤمنين بأن الله ناصرهم وحافظهم، فهو الذي يتولى نصرة المظلومين وإهلاك الظالمين ولو بعد حين.
  • الدعوة إلى الصدقة وصلة الفقراء، فهي من أسباب حفظ النعم وبقائها، كما أن منعها من أسباب زوالها وهلاكها.
🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Аль-Калам

17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Мы точно так же испытали их, Как испытали Мы владельцев сада, Когда они, (забыв про оговорку), поклялись, Что поутру плоды все срежут,
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Не сделав в этом оговорки (На часть плодов, что бедным надлежит отдать).
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Когда же были в сон они погружены, На сад со всех сторон от Бога твоего обрушилась погибель.
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Наутро сад весь черным стал, как будто был он срезан.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
А поутру, созвав друг друга, (Братья) говорили:
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Калам 19

Сура Аль-Калам Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же были в сон они погружены, На сад со…

Сура Аят 19/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.