Сура Аль-Калам — Аят 19

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَطَافَ (фа-тафа) — «обошло», «постигло», «охватило»: означает, что некое бедствие окружило сад со всех сторон.

— طَائِفٌ (таифун) — «нечто обходящее», «поражающее»: здесь речь о каре, которая приходит ночью и охватывает всё.

— مِّن رَّبِّكَ (мин раббика) — «от твоего Господа»: указание на то, что это наказание ниспослано по воле и повелению Аллаха.

— وَهُمْ نَائِمُونَ (ва-хум наимун) — «а они спали»: то есть бедствие застигло их врасплох ночью, когда они не могли ни увидеть, ни защититься.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что постигло владельцев сада, которые вознамерились лишить бедняков их доли урожая. Когда они спали ночью, не подозревая ни о чём и не ожидая беды, их сад охватило всеобъемлющее бедствие, ниспосланное от Господа. Это был огонь, который прошёл по саду и сжёг его дотла, так что он стал чёрным, как тёмная ночь. Они не могли ни увидеть этого, ни отвратить, ни защитить своё имущество — ведь кара пришла в тот час, когда люди спят и бессильны.

В этом аяте — ясное напоминание каждому из нас: всё, чем мы владеем, находится в руках Аллаха, и никакие богатства, сады и усилия не защитят человека, если он забывает о справедливости, о милосердии и о правах тех, кому Аллах повелел помогать. Обратите внимание: бедствие пришло тихо, ночью, когда никто не ждал, — так и наказание Аллаха может прийти внезапно. Но вместе с этим уроком приходит и милость: Аллах предупреждает нас, чтобы мы одумались, покаялись и обратились к Нему, пока ещё есть время. Тот, кто делится своим достатком с нуждающимися и боится Аллаха, обретает защиту и благословение в своём имуществе. А тот, кто проявляет жадность и несправедливость, может потерять всё в одно мгновение.

Пусть же этот аят побудит нас быть щедрыми, справедливыми и помнящими о Том, Кто дарует и забирает, — ведь истинное богатство не в садах и не в имуществе, а в вере, благодарности и добрых делах.