قلم · 19/52
ترجمه آوانگاری — قلم
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ۝١٩
Fataafa `alaihaa taaa`i fum mir rabbika wa hum naaa`imoon
📖 معنای فارسی
پس شب‌هنگام كه به خواب بودند آفتى از آسمان آمد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • طَائِفٌ: بلایی که شبانه نازل میشود و گرداگرد چیزی را میگیرد.
  • طَافَ عَلَیْهَا: بر آن (باغ) گردید و آن را فراگرفت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه داستان صاحبان باغ که قصد داشتند میوههای باغ را سحرگاهان از فقرا دریغ کنند، میفرماید: پس بلایی از جانب پروردگارت شبانه بر آن باغ فرود آمد و آن را فراگرفت، در حالی که صاحبان باغ در خواب بودند و هیچ اطلاعی از آن نداشتند. آن بلا، آتشی بود که از جانب خداوند نازل شد و تمام باغ را سوزاند و نابود کرد، به گونهای که باغ سیاه و خاکستر شد، مانند شبی تاریک. این عذاب به سبب سوء نیت و بخل آنان بود که نمیخواستند حق فقرا را بپردازند؛ و خداوند آنها را در خواب غافلگیر کرد تا بدانند که هیچ کس نمیتواند از قضا و قدر الهی جلوگیری کند.

فواید و پیامهای آیه:

  • هیچ کس نمیتواند از اراده و قضای الهی جلوگیری کند؛ هر چه انسان تدبیر کند، اگر خداوند نخواهد، نقشههایش نابود میشود.
  • بخل و خودداری از پرداخت حقوق مستمندان، سبب زوال نعمتها و جلب عذاب الهی میشود.
  • انسان نباید به فکر فردای خود باشد و از یاد خدا و بندگانش غافل شود؛ چرا که نعمتها امانت الهی هستند و باید در راه رضای او مصرف شوند.
  • خواب و غفلت، انسان را از عذاب الهی در امان نگه نمیدارد؛ پس باید همیشه هوشیار و آماده بود.
  • این داستان هشداری است برای همه مؤمنان که در اموال خود، سهمی برای نیازمندان قرار دهند تا نعمتهایشان پایدار بماند و از بلاها در امان باشند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 17-21 — قلم

17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
ما آنها را آزموديم، چنان كه صاحبان آن بستانها را آزموديم. آنگاه كه قسم خوردند كه فردا بامداد ميوه‌ها را خواهند چيد.
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
و ان شاء اللّه نگفتند.
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
پس شب‌هنگام كه به خواب بودند آفتى از آسمان آمد،
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
و بستانها سياه شد.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
و سحرگاهان يكديگر را ندا دادند:
قلمفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
19آیه

ترجمه — قلم 19

سوره قلم آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس شب‌هنگام كه به خواب بودند آفتى از آسمان آمد،

سوره آیه 19/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید