Al-Qalam · 19/52
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qalam
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ۝١٩
Fataafa `alaihaa taaa`i fum mir rabbika wa hum naaa`imoon
📖 In het Nederlands
Toen ging er een bezoeking (storm) van jouw Heer in haar rond, terwijl zij sliepen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • طَائِفٌ: Een beproeving of straf die 's nachts komt, zoals een vuur dat vanuit de hemel neerdaalt.
  • طَافَ عَلَيْهَا: Het omringde en overspoelde de tuin volledig.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Allah, de Verhevene, vertelt ons over het lot van de eigenaren van de tuin die weigerden om de armen en behoeftigen te geven wat hen toekwam. Terwijl zij in diepe slaap waren, stuurde Allah een vuur dat vanuit de hemel neerdaalde en hun prachtige tuin volledig verteerde. Dit gebeurde 's nachts, terwijl zij nietsvermoedend sliepen en niet in staat waren om hun bezit te beschermen. De tuin die zij als hun eigen prestatie beschouwden en waarvoor zij geen dankbaarheid aan Allah toonden, werd in één nacht tot zwarte as gereduceerd. Dit was een duidelijke les dat alle zegeningen van Allah komen en dat Hij ze net zo gemakkelijk kan wegnemen als Hij ze heeft gegeven. De eigenaren waren van plan om de armen te misleiden en hun rechten te onthouden, maar Allah's plan was sterker en Zijn straf kwam op een moment dat zij zich het minst voorbereid voelden.

Een boodschap voor de lezer:

Deze gebeurtenis is een krachtige herinnering aan de kwetsbaarheid van wereldse bezittingen en de noodzaak van dankbaarheid en gehoorzaamheid aan Allah. Wanneer wij gezegend worden met rijkdom, gezondheid of kennis, moeten wij ons realiseren dat dit een geschenk is van Allah, die ons test hoe wij met deze zegeningen omgaan. Het onthouden van rechten van anderen en het tonen van hoogmoed over onze bezittingen kan leiden tot het verlies van alles waar wij zo trots op zijn. Laten wij daarom altijd nederig blijven, dankbaar zijn voor elke zegening en gul delen met de minderbedeelden, want Allah houdt van degenen die goed doen en waarschuwt degenen die Zijn gunsten verwaarlozen. De nacht waarin de eigenaren van de tuin alles verloren, is een tijdloze les voor iedereen die denkt dat zijn bezittingen hem voor altijd toebehoren.



📜 Vers 17-21 — Soera Al-Qalam

17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Wij hebben hen beproefd zoals Wij de bezitters van de tuin hebben beproefd, toen zij zwoeren in de morgen van haar (vruchten) te zullen plukken.
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Maar zij maakten geen voorbehoud.
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Toen ging er een bezoeking (storm) van jouw Heer in haar rond, terwijl zij sliepen.
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Zij werd als een verschroeid stoppelveld.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Toen riepen zij tot elkaar in de ochtend.
Al-QalamKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
19Vers

Vertaling — Al-Qalam 19

Soera Al-Qalam Vers 19 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen ging er een bezoeking (storm) van jouw Heer in…

Soera Vers 19/52 — Soera Al-Qalam القلم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qalam Luisteren, Soera Al-Qalam Vertaling, Soera Al-Qalam mp3, Soera Al-Qalam pdf. Vers 17–21. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers