అల్-ఖలమ్ · 19/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ۝١٩
Fataafa `alaihaa taaa`i fum mir rabbika wa hum naaa`imoon
📖 తెలుగులో
కావున వారు పడుకొని ఉండగానే నీ ప్రభువు తరఫు నుండి దానిపై (ఆ తోటపై) ఒక ఆపద వచ్చి పడింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَطَافَ (ఫత్వాఫా): చుట్టుముట్టింది, ఆవరించింది.
  • طَائِفٌ (త్వాइఫున్): రాత్రి సమయంలో వచ్చే విపత్తు, ఆపద. ఇక్కడ అర్థం అగ్ని.
  • وَهُمْ نَائِمُونَ (వహుమ్ నాయిమూన్): వారు నిద్రిస్తున్న సమయంలో.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ధిక్కరించి, పేదవారి హక్కును నిరాకరించిన ఆ తోట యజమానులపై రాత్రి సమయంలో ఒక విపత్తును పంపాడు. వారు నిద్రిస్తున్న సమయంలో ఆకాశం నుండి అగ్ని దిగివచ్చి ఆ తోటను పూర్తిగా దహించివేసింది. వారు నిద్రలో ఉన్నందున ఆ అగ్నిని ఆర్పడానికి గానీ, తమ తోటను కాపాడుకోవడానికి గానీ వారికి ఎటువంటి అవకాశం లేకపోయింది. ఉదయాన లేచి చూసేసరికి ఆ తోట కాలిపోయి, నల్లగా మారిపోయి ఉంది. ఇది అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞలను ధిక్కరించేవారికి ఇచ్చే హెచ్చరిక మరియు శిక్ష.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిపై పూర్తి అధికారం కలిగినవాడు. ఆయన ఇచ్చిన సంపదను ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారం ఉపయోగించకపోతే, ఒక్క క్షణంలో దానిని తీసివేయగలడు.
  • పేదవారి హక్కులను నిరాకరించడం, అహంకారంతో ఇతరులను ధిక్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ సంఘటన మనకు తెలియజేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శిక్ష ఎప్పుడు, ఎలా వస్తుందో మనకు తెలియదు. కాబట్టి ప్రతి క్షణం ఆయనను భయపడుతూ, సత్కార్యాలు చేస్తూ జీవించాలి.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది న్యాయం, దయ, ఇతరుల హక్కుల పట్ల గౌరవం. ఈ విలువలను పాటించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ఆశీర్వాదాలను పొందవచ్చు.
  • ఈ ప్రపంచ సంపద క్షణభంగురమైనది. నిజమైన విజయం అల్లాహ్ పట్ల విధేయతలో, పరలోక జీవితంలో ఉంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-ఖలమ్

17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
నిశ్చయంగా, మేము ఆ తోటవారిని పరీక్షించినట్లుగా వీరిని కూడా పరీక్షిస్తాము. ఎవరైతే తెల్లవారగానే తప్పక దాని పంట కోసుకుందామని ప్రతిజ్ఞ చేసుకున్నారో
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
మరియు (అల్లాహ్ కోరితే) అనే, మినహాయింపుకు తావు ఇవ్వకుండా
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
కావున వారు పడుకొని ఉండగానే నీ ప్రభువు తరఫు నుండి దానిపై (ఆ తోటపై) ఒక ఆపద వచ్చి పడింది
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
దాంతో తెల్లవారే సరికి అది (ఆ తోట) పంట కోసిన పొలం వలే మారి పోయింది
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
తరువాత ఉదయం లేచి వారు ఒకరితో నొకరు ఇలా చెప్పుకోసాగారు
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 19

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున వారు పడుకొని ఉండగానే నీ ప్రభువు తరఫు నుండి దానిపై (ఆ…

సూరా వచనం 19/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers