Перевод — Tafsir
Значения слов:
- ас-Сарим (الصَّرِيم) — означает «отрезанное», «отделённое», а также «тёмная ночь». Здесь имеется в виду, что сад стал подобен ночи своей чернотой, или же подобен тому, что отрезано и лишено плодов.
Толкование аята:
Аллах наслал на этот сад огонь, который сжёг его ночью, пока его владельцы спали, полагая, что утром они соберут обильный урожай. Когда же наступило утро, они обнаружили, что сад почернел от огня и стал подобен тёмной ночи — бесплодным, выжженным, лишённым всякой зелени и плодов. Это было наказанием за их скупость и намерение лишить бедных и нуждающихся той доли, которую они обязались выплачивать. Так Аллах показал им, что Его воля превыше их планов, и что никакие клятвы и ухищрения не спасут от Его решения.
Извлекаемые пользы:
- Человек строит планы, но Аллах — Лучший из устроителей. Никакие предосторожности не защитят от предопределения Аллаха, если Он решил покарать или испытать.
- Скупость и утаивание правды бедных — причина лишения благословения в имуществе, и даже самое цветущее может быть уничтожено в одно мгновение.
- Урок для верующих: не полагаться лишь на свои силы и средства, но всегда помнить о Всевышнем, проявлять щедрость и благодарность за дарованные блага, пока они не исчезли.
- Это напоминание о том, что мирская жизнь преходяща, и её украшения могут исчезнуть в любой момент, поэтому разумный человек обращает внимание на вечное — на довольство Аллаха и дела, ведущие к Нему.
📜 Аят 18-22 — Аль-Калам
Перевод — Аль-Калам 20
Сура Аль-Калам Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Наутро сад весь черным стал, как будто был он срезан.Сура Аят 20/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










