Suuratu Al-Qalam — Aaya 19

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• "فَطَافَ": woni, yani e mayre, heɓi mayre.
• "طَائِفٌ": woni, lepte e halkere jeyaaɗe e Joomi.
• "مِّن رَّبِّكَ": i.e. ummoraade e Joomi maa, on taguɗo kadi toppitiiɗo.
• "وَهُمْ نَائِمُونَ": hara kamɓe ina ɗaanii.

1. Firo Aayaa nden:

Alla neli lepte e ndema nden e jamma, hara ɓen yimɓe ɓen ina ɗaanii, ɓe nanaani hay huunde. Lepte ɗen woni yiite ngun, ngun jippi ummoraade e kammu, ngun ndemri ndin ndi ndi ñaami ndi halki. Ɓen ɓe mbaawaano daɗndude ndi, sabu ɓe ɗaanii. Ndi wonti ɓaleeri wa jamma ɓaleejo, halkaama fow.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Alla ko kattanɗo, omo waawi halkude kala huunde e ɗaɓɓaande makko, hay so tawii yimɓe ɓen ina ɗaanii walla ina nana.
• Yimɓe ɓen poti faɗɗude e Alla, tawa ɓe ndewataa jawdi maɓɓe ndin e mbaadi nde Alla haɗi, tawa kadi ɓe mbaɗataa mawnintinaare e mun.
• Lepte Alla ina mbaawi arde e jamma, tawa neɗɗo fahmaani, ɗum no holliri wonde omo foti e jaggitaade e Alla e kala sahaa.
• Islam ko diina newaɗo, omo ɗaɓɓi e men ndimaagu, jaɓɓagol, e faɗɗugol e Alla, ɗum ko ɓuri moƴƴude e nguurndam aduna e laakara.