Sura Al-Kalam — Werset 19

Znaczenie słów:

• طَائِفٌ – kara, nieszczęście lub ogień zesłany nocą.
• طَافَ عَلَيْهَا – ogarnął ją, otoczył ją ze wszystkich stron.
• مِن رَّبِّكَ – od twojego Pana, czyli z Jego rozkazu i za Jego sprawą.

Interpretacja wersetu:

Allah zesłał na ten ogród karę, która przyszła nocą, gdy jego właściciele pogrążeni byli we śnie. Był to ogień, który spadł z nieba lub został zesłany przez Allaha, i strawił cały ogród, niszcząc go doszczętnie, podczas gdy jego właściciele spali i nie byli w stanie niczego zrobić, aby go uratować. Stało się to za sprawą i z rozkazu twojego Pana, o Proroku – nikt nie był w stanie temu zapobiec ani się temu przeciwstawić. Kara ta była konsekwencją ich złych intencji, gdyż postanowili, że nie dadzą biednym i potrzebującym ich prawa z owoców ogrodu, i nie powiedzieli: „Jeśli Allah zechce”. Allah ukarał ich w sposób, którego się nie spodziewali, gdy spali – zniszczył ich ogród, który był źródłem ich dumy i bogactwa.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten uczy nas, że Allah jest wszechwładny i nikt nie może przeszkodzić Jego wyrokowi – kara może przyjść w najmniej oczekiwanym momencie, nawet gdy człowiek śpi.
2. Przypomina o konieczności pamiętania o Allahu w każdej sprawie i mówienia: „Jeśli Allah zechce” (in szā’ Allāh), gdy planujemy coś na przyszłość, oraz o pokorze wobec Jego woli.
3. Ukazuje, jak ważne jest dawanie praw ubogim i potrzebującym z tego, co dał nam Allah – skąpstwo i chciwość mogą ściągnąć na człowieka gniew Allaha i utratę błogosławieństw.
4. Werset ten jest ostrzeżeniem dla każdego, kto sądzi, że jego majątek jest bezpieczny – prawdziwym właścicielem wszystkiego jest Allah, a człowiek jest jedynie powiernikiem.
5. Zachęca do wdzięczności za otrzymane dobrodziejstwa i do dzielenia się nimi z innymi, co jest przyczyną trwania błogosławieństwa i wzrostu dobroci.