Аль-Калам · 18/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
وَلَا يَسْتَثْنُونَ ۝١٨
Wa laa yastasnoon
📖 На русском
Не сделав в этом оговорки (На часть плодов, что бедным надлежит отдать).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَلا يَسْتَثْنُونَ: أي لا يقولون في يمينهم: "إن شاء الله"، والاستثناء هنا هو تعليق الأمر بمشيئة الله تعالى.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تُتمّ الحديث عن أصحاب الحديقة الذين ورد ذكرهم في الآيات السابقة، فقد كانوا قد حلفوا فيما بينهم على أن يقطفوا ثمار حديقتهم في الصباح الباكر خفيةً عن المساكين والفقراء، حتى لا يشاركوهم فيها، وكانوا على هذه النية مصرّين، ولم يستثنوا في يمينهم بقولهم: "إن شاء الله"، أي لم يعلّقوا عزمهم على مشيئة الله تعالى، بل أطلقوا القول والنية دون تفويض الأمر إلى الله، فكان ذلك من أسباب عقابهم وحرمانهم من تلك الثمار، حيث أرسل الله عليهم عذاباً أهلك الحديقة وهم نائمون.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • تعليم المؤمن أن يعلّق أموره كلها على مشيئة الله تعالى، فلا يقول: سأفعل كذا غداً إلا أن يقول: "إن شاء الله"، امتثالاً لأمر الله في قوله: ﴿وَلا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا * إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ﴾.
  • في الآية تحذير شديد من الاستغناء عن الله والاعتماد على النفس والأسباب فقط، فإن ذلك يؤدي إلى الخسران والندامة.
  • إثبات أن مشيئة الله نافذة فوق كل مشيئة، وأن العبد مهما عزم وأراد فلا يتحقق شيء إلا بإذن الله.
  • من فوائد الاستثناء أنه سبب لدفع البلاء وجلب البركة في الأعمال، كما أنه يُظهر افتقار العبد إلى ربه وتوكله عليه في جميع شؤونه.
🎧 Слушать

📜 Аят 16-20 — Аль-Калам

16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Наложим Мы узду на его нос!
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Мы точно так же испытали их, Как испытали Мы владельцев сада, Когда они, (забыв про оговорку), поклялись, Что поутру плоды все срежут,
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Не сделав в этом оговорки (На часть плодов, что бедным надлежит отдать).
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Когда же были в сон они погружены, На сад со всех сторон от Бога твоего обрушилась погибель.
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Наутро сад весь черным стал, как будто был он срезан.
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Аль-Калам 18

Сура Аль-Калам Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не сделав в этом оговорки (На часть плодов, что бедным…

Сура Аят 18/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.