Аль-Калам сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул бакчада Раббыңнан бер бәла әйләнде, алар әле бу вакытта…

Аль-Калам · 19/52

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе

فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fataafa `alaihaa taaa`i fum mir rabbika wa hum naaa`imoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул бакчада Раббыңнан бер бәла әйләнде, алар әле бу вакытта йокыда иделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

طَائِفٌ — төнлә килүче бәла-каза, афәт яки газап.
طَافَ عَلَيْهَا — ул бакчаны урап алды, ягъни бәла аңа иреште.
مِن رَّبِّكَ — бу бәла Раббың тарафыннан җибәрелде.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Бакча хуҗалары кичен үз бакчаларыннан фәкыйрьләрне мәхрүм итәргә карар кылганнан соң, алар йоклап яткан чакта, Раббың тарафыннан ул бакчага бер афәт килде. Ул афәт — күктән иңгән ут иде. Ул ут бакчаны төнлә урап алды һәм аны бөтенләй яндырып, кара күмергә әйләндерде. Алар йокыда булганга, бу хәлне сизми дә калдылар һәм утны сүндерергә дә өлгермәделәр. Бу — аларның явыз ниятләре өчен Аллаһ тарафыннан иңдерелгән җәза иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның җәзасы килгәндә, беркем дә аны кире каккалмый, хәтта йоклап яткан кешеләр дә афәттән котыла алмый.
Явыз ниятләр һәм хәйләләр — Аллаһның рәхмәтен читләштерә, ә бәндәләрнең мәкерле планнары Аллаһның казәсенә каршы тора алмый.
Мөэмин бәндә һәрвакыт ихлас күңелдән Аллаһка тәүбә итәргә һәм яхшы эшләрдә ярдәм итәргә ашыгырга тиеш, чөнки ризыкның бәрәкәте — бирүчелектә.

📜 Аять 17-21 — Аль-Калам сүрәсе

17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

Тәхкыйк Без Мәккә мөшрикләрен ачлык белән бәлаләндердек, бакча ияләрен бәлаләндергәнебез кеби" Ямәндә бер кешенең хөрмә бакчасы бар иде, хөрмә өлгергәч җил койган хөрмәләрне җыеп алсыннар өчен һәр көнне фәкыйрьләрне чакыра торган булган. Бу яхшы кеше вафат булгач, бакча өч угълына калды. Алар үзара сөйләштеләр: "Әгәр хөрмәбезне фәкыйрьләргә бирсәк, үзебезгә аз калыр, фәкыйрьләр килгәнче, бакчабызга иртүк барып җимешләрне җыеп алыйк", – дип. Алар таң вакытыңда бакчадан җимешләрне җыеп алырбыз, дип ант иттеләр.

18وَلَا يَسْتَثْنُونَ

Ләкин алар Аллаһ теләсә димәделәр.

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

Ул бакчада Раббыңнан бер бәла әйләнде, алар әле бу вакытта йокыда иделәр.

20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

Ул бакча агачсыз, җимешсез коры җир булып әверелде.

21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

Бу өч егет таң вакытында бер-берсен бакчага чакырдылар.

← Аять 18 📖 Аль-Калам Аять 20 →

Аль-КаламКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 19

Аль-Калам сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул бакчада Раббыңнан бер бәла әйләнде, алар әле бу вакытта…

Сүрәсе Аять 19/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.