Qələm · 19/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ۝١٩
Fataafa `alaihaa taaa`i fum mir rabbika wa hum naaa`imoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar yuxuda ikən Rəbbinin əzabı o bağı bürüdü.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • فَطَافَ (fətafa): Bir şeyin ətrafını dövrə vurmaq, onu bürümək, əhatə etmək mənasındadır. Burada bağın üzərinə gələn bəla mənasındadır.
  • طَائِفٌ (taifün): Gecə gələn bəla, müsibət; burada Allah tərəfindən göndərilən od (atəş) mənasındadır.
  • وَهُمْ نَائِمُونَ (və hüm naimun): Onlar yatmış vəziyyətdə ikən.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bağ sahiblərinin hekayəsini davam etdirərək buyurur ki, onlar bağın məhsulunu yoxsullardan gizlicə toplamaq qərarına gəldikdən sonra, gecə onlar yuxuda ikən Rəbbindən gələn bir bəla o bağı bürüdü və onu tamamilə məhv etdi. Onlar heç bir şeyin fərqinə varmadılar, heç bir şeyi dəf edə bilmədilər. Səhər açıldıqda bağ yanıb qaralmış, külə dönmüş bir hala gəlmişdi.

Bu hadisə bizə çox mühüm bir dərs verir: Allah-Təala insanlara verdiyi nemətləri yoxsullara, ehtiyac sahiblərinə qarşı rəhmli olmaq üçün bir vasitə kimi verir. Lakin insan bu neməti təkəbbürlə, xəsisliklə qoruyub yalnız özü üçün saxlayarsa, Allahın əzabı onu heç gözləmədiyi bir anda, hətta yuxuda ikən haqlaya bilər. Heç kim Allahın qüdrətindən qaça bilməz; O, istədiyi zaman bir anda hər şeyi yox edə bilər.

Ey insan! Bil ki, sənin əlində olan hər bir nemət Allahın əmanətidir. O neməti yoxsullarla bölüşmək, ehtiyac sahiblərinə əl uzatmaq səni Allahın rəhmətinə yaxınlaşdırar. Unutma ki, verdiyin zaman azalmazsan, əksinə, Allah sənə daha çox bərəkət verər. Quran bizə öyrədir ki, mal-dövlət insanı Allahdan uzaqlaşdıran bir vasitə deyil, əksinə, Allaha yaxınlaşdıran bir vasitə olmalıdır. Gəl, biz də bu ayədən ibrət götürək: əlimizdəki nemətləri şükrlə, comərdliklə və rəhmətlə qoruyaq ki, Allahın bərəkəti heç vaxt üzərimizdən əskik olmasın.



📜 Ayə 17-21 — Qələm surəsi

17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Həqiqətən, Biz bağ sahiblərini sınağa çəkdiyimiz kimi onları da sınağa çəkdik. O zaman bağ sahibləri səhər açılanda bağda olan meyvələri mütləq dərəcəklərinə and içmişdilər
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
və heç bir istisna da etməmişdilər (“inşallah” deməmişdilər).
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Onlar yuxuda ikən Rəbbinin əzabı o bağı bürüdü.
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Bağ yanıb zülmət gecə kimi qapqara oldu.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Onlar səhər qalxdıqda bir-birlərini çağırdılar:
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Qələm 19

Qələm surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar yuxuda ikən Rəbbinin əzabı o bağı bürüdü.

Surə Ayə 19/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers