Sura El-Kalem — Ajet 19

Značenje riječi:

• "Tâifun" (طَائِفٌ) – ono što obiđe i zahvati nešto; ovdje se misli na kaznu ili pošast koja je noću zadesila bašču.
• "Tâfe 'alejhâ" (طَافَ عَلَيْهَا) – obišlo je oko nje, odnosno zahvatilo je sa svih strana.

Tumačenje ajeta:

Dok su vlasnici bašče spavali, Allah je, džellešanuhu, na nju poslao kaznu svoje moći – vatru koja je došla noću i potpuno je spalila. Oni nisu ništa osjetili niti su mogli bilo šta učiniti da je odbrane, jer su bili u dubokom snu. Ta kazna je došla od Gospodara kao odmazda zbog njihove nakane da uskrate pravo siromasima i potrebitima, iako su se zakleli da će plodove pobrati u zoru. Vatra je progutala bašču cijelu, ostavivši je crnom poput noći, lišenu svakog ploda i zelenila. To je bio jasan znak da Allahova odluka dolazi neočekivano i da niko ne može pobjeći od Njegove kazne, ma koliko se čovjek pripremao i planirao.

Pouke iz ajeta:

• Kazna Allahova može doći u trenutku kada je čovjek najmanje očekuje, dok spava i misli da je njegov plan siguran.
• Bogatstvo i imetak su Allahov dar i povjerenje, a ne nešto što je čovjek sam stekao bez Allahove volje – zato treba biti zahvalan i dijeliti s onima kojima je potrebno.
• Ovaj ajet uči čovjeka da ne bude škrt i da ne uskraćuje prava siromašnih, jer oni koji to čine mogu izgubiti sve ono što su stekli, a da to i ne osjete.
• U islamu je briga o drugima i dijeljenje imetka jedan od najvećih načina približavanja Allahu, a ono što čovjek da u ime Allaha, Allah će mu višestruko vratiti i blagosloviti ga u onome što mu ostane.