Аль-Калам · 19/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ۝١٩
Fataafa `alaihaa taaa`i fum mir rabbika wa hum naaa`imoon
📖 Қазақ тілінде
Сөйтіп, олар ұйықтап жатқанда, оны бақты Раббың тараптан бір айналушы айналды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَطَافَ عَلَيْهَا — оған айналып келді, яғни баққа түсті, жетті.
  • طَائِفٌ — түнде келетін апат, бәле; бұл жерде аспаннан түскен от.
  • مِّن رَّبِّكَ — Раббыңнан, яғни Аллаһ тарапынан жіберілген.
  • وَهُمْ نَائِمُونَ — олар ұйықтап жатқан кезде.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта бақ иелерінің басына келген апат баяндалады. Олар кедей-кепшіктерге беруді ойларына алмай, бақтың жемісін таңертең ерте жинап алуды ұйғарған еді. Сол түні Аллаһ тағала олардың бақтарына аспаннан от жіберді. От бақты түгелдей қаптап, өртеп, күлге айналдырды. Ал бақ иелері сол кезде ұйықтап жатқан, ешнәрседен хабарсыз еді. Олар апатты көрмей де, оны болдырмауға да шамасы келмеді. Таңертең оянғанда бақтарының орнында қарайып күйіп кеткен, ешбір жемісі қалмаған жерді ғана көрді. Осылайша Аллаһ олардың сараңдығы мен ниетінің бұзықтығына байланысты оларды апатқа ұшыратты.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Аллаһ тағала қалаған кезде адам байлығын бір түнде жоқ қылып жібере алады; сондықтан адам байлығына масаттанып, тәкаппарлыққа салынбауы керек.
  • Мал-мүлік Аллаһтың берген аманаты; оны жақсылыққа жұмсамай, сараңдық таныту ақырында өкінішке әкеледі.
  • Кедей-кепшікке, мұқтаж жандарға жасалған жақсылық пен зекет-садақа байлықтың берекесін арттырады, ал сараңдық берекені кетіреді.
  • Апат пен бәле Аллаһтың әмірімен келеді; адам қанша күшті болса да, Аллаһтың қалауына қарсы тұра алмайды.
  • Бұл аят адамды ойлануға, Аллаһқа шүкір етуге және жақсылық жасауға шақырады. Ислам — жомарттық, мейірімділік және әділеттілік діні.


📜 Аят 17-21 — Аль-Калам сүресі

17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Ақиқатында, Біз оларды, бақ иелерін сынағанымыздай сынадық. Сол кезде олар таң уақытында оның жемістерін жинап алуға ант етті
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Алайда олар ескермеді тосын жағдайды есепке алмады
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Сөйтіп, олар ұйықтап жатқанда, оны бақты Раббың тараптан бір айналушы айналды
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Сонда, таңға қарай жемістері қиылғандай кейіпке түсті
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Ал, олар таң сәріде бір-бірін шақырды
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Аль-Калам 19

Аль-Калам сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп, олар ұйықтап жатқанда, оны бақты Раббың тараптан бір айналушы…

Сүресі Аят 19/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers