Qalam · 19/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ۝١٩
Fataafa `alaihaa taaa`i fum mir rabbika wa hum naaa`imoon
📖 O'zbek tilida
Улар ухлаб ётганда, боғ устидан Роббингдан бўлган айланувчи айланиб чиқди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tоuf (طَائِفٌ): kechasi aylanib yuradigan narsa, ya'ni ofat va azob.
  • Tоufa (طَافَ عَلَيْهَا): uning ustidan o'tdi, qamrab oldi.

Tafsir:

Alloh taolo o'sha bog' egalariga — ular uyquda bo'lgan kechada — O'z tomonidan bir ofat yubordi. Bu ofat osmondan tushgan olov bo'lib, ular uxlab yotganlarida bog'ni butunlay yonib kulga aylantirdi. Ertalab ular uyg'onganda bog' qorayib, kechagi qorong'u tun kabi qora bo'lib qolgan edi. Ular bu ofatni daf qilishga qodir emasdilar, chunki ular bexabar uyquda edilar. Bu hol ularning o'z mevalarini kambag'allarga bermaslik niyatlariga Allohning jazosi edi.

Foydalar:

  • Inson qanchalik reja tuzmasin, Allohning irodasi hamma narsadan ustundir. Bandaning Allohga tavakkal qilib, Uning amriga bo'ysunishi — eng to'g'ri yo'ldir.
  • Mol-mulk va rizq Allohning in'omidir; undan boshqalarga ham ulush berish — bu ne'matning zikri va shukridir. Kim bu ne'matni faqat o'ziga xoslashtirsa, Alloh uni turli ofatlar bilan sinashi mumkin.
  • Uyqudagi bexabarlik insonni ofatdan qutqara olmaydi; shuning uchun har bir ishda Allohga iltijo qilish va Uning panohiga kirish lozim.


📜 Oyat 17-21 — Qalam surasi

17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Албатта, Биз уларини боғ эгаларини синаганимиздек синаб кўрдик. Вақтики, эрта тонгада териб оламиз, деб қасам ичдилар.
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Ва истисно қилмадилар.
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Улар ухлаб ётганда, боғ устидан Роббингдан бўлган айланувчи айланиб чиқди.
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Бас, у худди меваси териб олинганга ўхшаб қолди.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Улар, тонг-саҳарда бир-бирларини чақирдилар:
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
19Oyat

Tarjima — Qalam 19

Qalam surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ухлаб ётганда, боғ устидан Роббингдан бўлган айланувчи айланиб чиқди.

Sura Oyat 19/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers