Surah Al-Qalam — Aya 19

Ma’anonin Kalmomi:

• فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ: Wani bala’i ko azaba ya kewaye gonar (ya same ta) da dare.
• مِّن رَّبِّكَ: Wannan azabar ta zo ne daga wajen Ubangijinka (Ya yi musu hukunci da shi).
• وَهُمْ نَائِمُونَ: Alhali su ma’abota gonar suna cikin barci, ba su san abin da ke faruwa ba.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana ba da labarin wani lamari da ya faru da mutanen gonar da aka ambata a cikin surar. Bayan da suka yi niyyar hana matalauta hakkinsu na amfanin gona da safe, kuma ba su ce “in sha Allahu” ba, sai Allah Ya aiko musu da wata azaba da ta zo musu da dare. Wata wuta ce ta sauka daga sama, ta kewaye gonar gaba ɗaya, ta ƙone ta har ta zama baƙaƙƙiya kamar dare mai duhu. Wannan ya faru ne a lokacin da suke barci, ba su san kome ba, kuma ba su da ikon hana ta ko kare gonarsu daga gare ta. Haka nan, wannan azabar ta zo ne daga Ubangijinka (Ya Muhammad) domin ya nuna wa mutane cewa shirin da suka ƙulla ba zai amfane su ba, kuma Allah Shi ne Mai ikon aiwatar da abin da Ya so a kan bayinsa, ko da suna cikin halin rashin sani.

Fa’idojin Darasi:

1. Wannan aya tana nuna mana cewa duk wani shiri da mutum ya ƙulla ba tare da dogaro ga Allah ba, to zai iya lalacewa a lokacin da bai zata ba. Don haka, ya kamata mu dogara ga Allah a cikin dukkan al’amuranmu, mu ce “in sha Allahu” a duk abin da muke niyyar yi.
2. Tana kuma tunatar da mu cewa azabar Allah na iya zuwa a lokacin da mutane suka manta da shi, ko kuma suka yi watsi da umarninsa. Saboda haka, mu riƙa yin aikin alheri da kuma biyan haƙƙin talakawa, don guje wa fushin Allah.
3. A cikin wannan akwai kuma kyakkyawan labari ga manoma da masu sana’o’i: cewa Allah yana lura da ayyukansu, kuma duk wanda ya yi aiki da gaskiya da amana, Allah zai albarkace masa, amma duk wanda ya ƙi biyan haƙƙin Allah da haƙƙin bayinsa, to sakamakonsa zai same shi.
4. Wannan lamari yana ƙarfafa mu mu riƙa yin addu’a da roƙon Allah ya kiyaye mana dukiyoyinmu da gonakinmu daga bala’i, kuma mu riƙa yin sadaka da zakka domin tsarkake dukiyarmu da kuma neman kariya daga Allah.