Suuratu Al-Qalam — Aaya 29

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗi e nder aaye ndee:

• "سُبْحَانَ": Ko nde teddungal Allah e laɓɓingol Mo e kala ko boni. Hino wi'etee "Subhaana" firti ko Allah woɗɗi e kala fenaande e tooñe.
• "ظَالِمِينَ": Tooñooɓe, woni ɓen woni bonnuɓe ko'e maɓɓe.

1. Firo aaye ndee:

Ɓen yimɓe ɓe nguurnoo e ndema nden, nde ɓe tawi ndema maɓɓe nden halkaama, ɓe mbi'i: "Allah woɗɗi e kala fenaande, teddungal Mo woodani! Pellet, menen woni tooñooɓe ko'e amen." Ɓe jaɓi wonde ko ɓe tooñi ko'e maɓɓe nde ɓe ngoonndi e nde ɓe haɗi miskineeɓe heɓde ɓiɗɗo ndema maɓɓe nden. Ɓe anndi wonde ko ɓe waɗi kon ko tooñe, ko ɓe fenni yamiroore Allah, ɓe ngoonndi e wonde ɓe mbaɗata ko ɓe mbaɗata, ɓe mbi'aani "In sha Allah" (si Allah yiɗi). Nde ɓe tawi ndema maɓɓe nden halkaama, ɓe ruttii e hakkillaaji maɓɓe, ɓe tawi ko kamɓe woni tooñii ko'e maɓɓe, ɓe teddini Allah ɓe mbi'i: "Allah woɗɗi e tooñe, ko menen woni tooñooɓe." Ɗum ko jaɓgol wonde ko ɓe fenni, e tuubgol e ɗaɓɓugol yaafuya Allah.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollira wonde tuubgol e jaɓgol fenaande ko laawol jam e hisnaare wonande neɗɗo. Kala nde neɗɗo fenni, o foti ruttude e Allah o jaɓa wonde o tooñii.
• No hollira wonde teddiningol Allah e wi'de "Subhaana Allah" ko huunde mawnde nde hisnata neɗɗo e tooñe.
• No hollira wonde fenaande e tooñe ko ɗi addanta neɗɗo bone, kono tuubgol e jaɓgol fenaande no uddita dame yaafuya Allah.
• No hollira wonde neɗɗo foti anndude wonde ko Allah rokki mo kon e neema, ko ɗum fawii mo yo o huutoro ɗum e laawol moƴƴol, o haɗtinaa miskineeɓe e baŋŋe Allah.
• No hollira wonde ɗaɓɓugol yaafuya Allah e tuubgol ko ɗum ɓuri moƴƴude e nder nguurndam neɗɗo, sabu Allah no jaabtora tuubuɓe ɓen.