ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม — อายะฮฺ 29

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• سُبْحَانَ หมายถึง การประกาศความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากความบกพร่องหรือความอยุติธรรมใด ๆ
• ظَالِمِينَ หมายถึง ผู้ที่อธรรมต่อตนเอง ด้วยการละเมิดสิทธิของผู้อื่นและฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อชาวสวนเหล่านั้นได้เห็นสวนของพวกเขาถูกเผาผลาญและเสียหาย พวกเขารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งและสำนึกผิด พวกเขาจึงกล่าวว่า "ความบริสุทธิ์เป็นของพระเจ้าของเรา แท้จริงเราเป็นผู้ที่อธรรมต่อตนเอง" พวกเขายอมรับว่าความเสียหายที่เกิดขึ้นนั้นมิได้มาจากความอยุติธรรมของอัลลอฮ์ แต่เป็นเพราะการกระทำของพวกเขาเองที่ตั้งใจจะขัดขวางสิทธิของคนยากจนและไม่กล่าวว่า "อินชาอัลลอฮ์" (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) เมื่อพวกเขาตั้งใจจะเก็บผลผลิตในยามเช้า

การยอมรับความผิดนี้แสดงถึงการกลับสู่สติและความสำนึกผิดอย่างแท้จริงของพวกเขา พวกเขาตระหนักว่าความหายนะที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากความโลภและการละเลยการพึ่งพาพระเจ้า พวกเขาจึงประกาศความบริสุทธิ์ของพระเจ้าจากการอธรรมใด ๆ และยอมรับว่าพวกเขาต่างหากที่เป็นฝ่ายผิด

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การยอมรับความผิดและกลับเนื้อกลับตัวเป็นคุณธรรมที่ยิ่งใหญ่ มนุษย์ควรรู้จักตำหนิตนเองก่อนที่จะโทษผู้อื่นหรือโทษพระเจ้า
2. การประกาศความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์ (ตัสบีห์) เป็นการยอมรับว่าพระเจ้าทรงยุติธรรมเสมอ และสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราล้วนเป็นผลจากการกระทำของเราเอง
3. การกล่าวว่า "อินชาอัลลอฮ์" เมื่อตั้งใจจะทำสิ่งใดในอนาคตเป็นการแสดงความอ่อนน้อมต่อพระประสงค์ของอัลลอฮ์ และเป็นการป้องกันความเสียใจภายหลัง
4. การสำนึกผิดอย่างจริงใจเป็นหนทางสู่การให้อภัยจากอัลลอฮ์ พระองค์ทรงเปิดประตูแห่งการอภัยให้แก่บ่าวของพระองค์เสมอ ตราบใดที่เขายังมีลมหายใจ
5. บทเรียนนี้สอนให้เราเอาใจใส่สิทธิของคนยากจนและผู้ด้อยโอกาสในสังคม และไม่ตระหนี่เหนียวแน่นในทรัพย์สินที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้