Suuratu Al-Qalam — Aaya 28

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• أَوْسَطُهُمْ: ko ɓurɗo moƴƴude e maɓɓe, woni hakkundeejo maɓɓe e hakkille e nunɗal.
• لَوْلَا: woni "hola" — konngol naamnagol yamirde.
• تُسَبِّحُونَ: nde teddinaɗon Alla, nde jaɓɓiron Mo, nde tuubanon Mo.

1. Firo Aaya:

Nde ɓe nji'i ngesa maɓɓe ndu halkaama, ɓe wi'i: "Men majjii laawol ngol." Nde ɓe nganndi ko ndu ngesa maɓɓe woni, ɓe wi'i: "Men hayɗinaama e moƴƴere mayru sabu faandaare men ndi woni heñde e haɗde miskiŋkooɓe." Nden gooto e maɓɓe ɓurɗo nunɗude e hakkille wi'i: "E mi wi'anaano on: hola teddineeɗon Alla, tuubanon Mo, wi'on 'si Alla yiɗi'?" Ɓe wi'i ɓaawo ɓe ruttii e hakkille maɓɓe: "Alla laaɓi e tooñe e kon ko heɓi men; ko menen woni tooñiiɓe pittaali amen ɗin sabu accude wiyde 'si Alla yiɗi' e sabu faandaare amen ndi woni boni." Nden yoga maɓɓe fewti e yoga, hara kala no fena yoga e accude wiyde 'si Alla yiɗi' e faandaare boni nden. Ɓe wi'i: "Ee bone men! Men woniino jaggitiiɓe keeri Alla nde men haɗi miskiŋkooɓe ɗin e nde men yeddi yamiroore Alla. Hino jortaa Joomi amen rokkude men ko ɓuri ngesa amen moƴƴude sabu tuuba amen e jaɓde goofal amen. Menen ko e Joomi amen tun men tuuyi, menen ko e Makko tun men ɗaɓɓi yaafuyee e moƴƴere."

Ndee lepte nde men leptirani ɓen yimɓe ngesa nden, ko nde wa'i woni lepte amen e aduna wonande kala yedduɗo yamiroore Alla, o heñi e kon ko Alla rokki mo immorde e neemaaji, o rokkanaa Alla hakke Makko e nder majji. Lepte laakara ɓuri mawnude e ɓuri saɗtude e lepte aduna, sinno ɓe nganndino, ɓe haɗtino e kala sabu mo addata lepte.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla no haɓɓira e dow men yo men teddine Mo e kala sahaa, haa e nder kon ko men eɗen eɓɓa ko men mbaɗata, men wi' "si Alla yiɗi".
• Wiyde "si Alla yiɗi" no hisna neɗɗo e hayɗinal e nder golle makko.
• Tuuba e ruttude e Alla no addana neɗɗo moƴƴere e ɓeydagol neema.
• Alla no yaafana tuubuɓe ɓen, no jaɓana ɓe tuuba maɓɓe.
• Waajibii e men yo men tottir Alla hakke Makko e nder neemaaji ɗi O rokki men, men haɗtii e heñde e majji.
• Lepte aduna ko famɗunde e lepte laakara; ndee aaya no rentina men yo men hul Alla.
• Nunɗal e hakkille no ɓuri moƴƴude e nder yimɓe; on mo hakkille makko nunɗi no fewja yoga makko e moƴƴere.
• Alla no jaɓana tuubuɓe ɓen, no rokkana ɓe ko ɓuri moƴƴude e kon ko ɓe majjini — ɗum ko newaare e yurmeende Alla nden, nden nde no newnina ɓerɗe e no ɓeydira yiɗde diina lislaamu e Alqur'aana.