Suuratu Al-Qalam — Aaya 30

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗo faɗo faamde:

• "فَأَقْبَلَ": ɓe fewti, ɓe hucciti e goɗɗum.
• "يَتَلَاوَمُونَ": ɓe ngoni e fennondirde, kala e maɓɓe no fena goɗɗum.

1. Firo aaya nden:

Nde ɓe nji'i ngesa maɓɓe nden halkaama, ɓe fewti e fennondirde hakkunde maɓɓe. Kala goɗɗo e maɓɓe no fena ɗo wonɗo sara makko sabu ko ɓe mbaɗi kon: ɓe salii rokkude miskiinaaɓe e nder ngesa maɓɓe nden, ɓe mbaɗi ko'e maɓɓe e dow tooñeede. Ɓe mbi'i: "Ko men woni bonnuɓe ɓen, ko men tooñii ko'e men." Ɓe fennondiri fii ko ɓe acci waɗde "In shaa Allaahu" e fii miijo maɓɓe boniingo ngo. Ndeen ɓe tuubii e Joomi maɓɓe, ɓe ƴaɓɓitii e maako, ɓe mbi'i: "No woodi wonnde Joomi amen rokkoyta men ko ɓuri ɗum moƴƴude, sabu men tuubii e makko."

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonnde fennondirde e tuubde ko laawol moƴƴol wonande ɓen ɓe mbaɗi bonannde.
• No hollude wonnde saldude rokkude miskiinaaɓe e nder neemaaji ɗi Alla rokki aade ko huunde mbonndu.
• No hollude wonnde tuubde e Alla no addana neɗɗo yaakaare e moƴƴere.
• No hollude wonnde Alla no jaabta tuubde jeyaaɓe makko ɓen, no ɓeydana ɓe ko ɓuri ɗum moƴƴude.
• Aaya nden no waajindiri wonnde wuurde e tooñeede e hoore mum ko huunde nde Alla añi.