Аль-Калам · 29/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٩
Qaaloo subhaana rabbinaaa innaa kunnaa zaalimeen
📖 Татарча
Алар әйттеләр: "Раббыбыз һәр кимчелектән пакь, тәхкыйк без үзебезгә золым кылдык".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • سُبْحَانَ رَبِّنَا — "Раббыбыз пакь", ягъни Аллаһны һәр кимчелектән, гаделсезлектән һәм золымнан арый дип игълан итү.
  • ظَالِمِينَ — "залимнәр", үз-үзләренә һәм башкаларга золым итүчеләр, хаксызлык кылучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә бакча хуҗаларының үз хаталарын танып, тәүбә итүләре турында сөйләнелә. Алар бакчаларының янган, һәлак булган хәлен күргәч, башта аны танымыйлар һәм "без юлны ялгыштык" диләр. Ләкин аның үз бакчалары икәнен аңлагач, "юк, без аның яхшылыгыннан мәхрүм ителдек" диләр. Аларның иң акыллысы аларга әйткән иде: "Әйә мин сезгә "иншә Аллаһ" дип әйтергә кирәк димәдемме?" Хәзер, аңнарына килеп, алар әйтәләр: "Раббыбыз пакь — Ул безгә бу бәлане җибәреп золым итмәде. Киресенчә, без үзебез залимнәр булдык, чөнки без Аллаһ ихтыярына таянмадык, "иншә Аллаһ" димәдек, һәм мескеннәргә ярдәм итүдән баш тартырга ниятләдек." Алар үзләренең хаталарын һәм гөнаһларын танып, Аллаһның гаделлеген раслыйлар. Бу — чын тәүбәнең билгесе: кеше үз хатасын башкаларга яки язмышка түгел, ә үзенә карый.

Гыйбрәтләр:

  1. Бәла-каза килгәндә, кеше башта үзен акларга тырыша, ләкин акыллы кеше Аллаһның гаделлеген таный һәм үз гөнаһында гаеп таба.
  2. "Иншә Аллаһ" дип әйтү — Аллаһ ихтыярына буйсынуның билгесе, һәм бу сүзне ташлау — тәкәбберлеккә китерә.
  3. Мескеннәргә ярдәм итү — бөек изгелек, ә аларны мәхрүм итү — Аллаһның ачуына сәбәп була.
  4. Тәүбә ишеге һәркемгә ачык: гөнаһ эшләгән кеше өметен өзмәсен, Аллаһ тәүбә итүчеләрне гафу итә.
  5. Бу дөньядагы җәза — урынлы, ләкин ахирәт ґәзабы күпкә авыррак, шуңа күрә һәркем Аллаһның боерыкларын үтәргә тырышырга тиеш.


📜 Аять 27-31 — Аль-Калам сүрәсе

27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Үз бакчаларының шул хәлгә калганын белгәч, юк без адашмаганбыз, бәлки без Аллаһуның нигъмәтеннән тәмам мәхрүм ителгәнбез, Аллаһ безгә бәла җибәргән, диештеләр
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Аларның уртанчысы яки гакыллырагы: "Мин сезгә әйткән идем түгелме? Аллаһ теләсә дисәгезче", – дип.
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Алар әйттеләр: "Раббыбыз һәр кимчелектән пакь, тәхкыйк без үзебезгә золым кылдык".
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
Һәм бер-берсенә каршы килеп шелтәләшә башладылар
31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
Әйттеләр: "Ий безнең кайгыбыз никадәр олугътыр, тәхкыйк без азган кешеләрдән булдык, Аллаһуның чигеннән чыктык.
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
29Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 29

Аль-Калам сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар әйттеләр: "Раббыбыз һәр кимчелектән пакь, тәхкыйк без үзебезгә золым…

Сүрәсе Аять 29/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers