Surata Al-Qalam — Versículo 29

Significados das palavras:

• Sobhan Rabbina: Glorificado seja o nosso Senhor, exaltado e livre de qualquer imperfeição ou injustiça.
• Dhalimin: injustos, transgressores contra nós mesmos.

Interpretação da passagem:

Quando os donos do jardim viram a sua plantação completamente destruída pelo castigo de Allah, e perceberam que aquele era o mesmo jardim que possuíam, reconheceram o seu erro e a sua transgressão. Então, apressaram-se em declarar: "Glorificado seja o nosso Senhor! Ele está acima de qualquer injustiça. Nós é que fomos injustos contra nós mesmos, pela nossa intenção de impedir os pobres e necessitados de colherem os frutos, e por termos deixado de dizer: 'Se Allah quiser', quando planeámos colher de madrugada."

Esta declaração foi um reconhecimento sincero da sua culpa e uma confissão de que o castigo que os atingiu foi uma consequência justa das suas más intenções e da sua avareza. Eles não culparam Allah, mas sim a si próprios, pois sabiam que a decisão de privar os pobres foi inteiramente sua.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• O crente verdadeiro, quando comete um erro, reconhece a sua falta e volta-se para Allah com arrependimento sincero, glorificando-O e reconhecendo a Sua justiça perfeita.
• A confissão do erro e o reconhecimento da própria culpa são sinais de fé e humildade, e abrem as portas do perdão divino.
• Allah não é injusto com ninguém; todo o castigo ou provação que atinge o ser humano é consequência das suas próprias ações.
• A avareza e a privação dos direitos dos necessitados são causas de destruição das bênçãos, enquanto a generosidade e o cumprimento dos direitos de Allah sobre os bens são causas de bênção e aumento.
• A pressa em culpar os outros deve ser substituída pela pressa em culpar a nós mesmos e corrigir as nossas intenções, pois o reconhecimento do erro é o primeiro passo para a reforma.