Аль-Калам · 29/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٩
Qaaloo subhaana rabbinaaa innaa kunnaa zaalimeen
📖 На русском
Да будет славен наш Господь! - они сказали. - Поистине, неправыми мы были!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Субхана Раббина — «Пречист наш Господь» — выражение, которым верующий признаёт абсолютное совершенство и непричастность Всевышнего к какой-либо несправедливости.
  • Залимин — «притеснителями, несправедливыми по отношению к самим себе» — те, кто переступил границы дозволенного и причинил вред собственной душе.

Толкование аята:

Когда обитатели сада увидели, что их сад сгорел дотла и лишился плодов, они сначала не поверили своим глазам и решили, что сбились с пути. Но, убедившись, что это именно их сад, они воскликнули: «Мы лишились его плодов!» — ибо сами лишили себя благого исхода своим дурным намерением. Самый разумный из них напомнил им: «Разве я не говорил вам: почему вы не сказали “если пожелает Аллах”?» Тогда, осознав свою ошибку и вернувшись к здравому смыслу, они произнесли: «Пречист наш Господь от всякой несправедливости! Поистине, мы были притеснителями» — то есть мы сами были виновны, когда решили лишить бедняков их доли и не упомянули волю Всевышнего. Они признали, что постигшее их наказание — следствие их собственного греха, а не несправедливость со стороны Господа, ибо Всевышний превыше любого притеснения.

Извлекаемые уроки:

  1. Верующий, постигнутый бедствием, должен первым делом искать причину в себе, а не обвинять Создателя, ведь Аллах превыше любой несправедливости.
  2. Признание своей вины и покаяние — ключ к исправлению положения и снисканию прощения Всевышнего.
  3. Человеку следует всегда связывать свои планы с волей Аллаха, произнося «если пожелает Аллах», ибо исход всех дел — в Его руках.
  4. Благодарность за дарованные блага выражается не только словами, но и щедростью по отношению к нуждающимся, а скупость и утаивание доли бедняков ведут к потере благословения.
  5. Искреннее раскаяние открывает врата надежды: после признания своей неправоты человек обращается к Господу с мольбой о замене утраченного лучшим, и это — милость Аллаха к кающимся.


📜 Аят 27-31 — Аль-Калам

27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Теперь и мы уж лишены (Плодов всех нашего труда)".
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
И тут один из них, кто был разумнее других, Сказал: "Ужель я вам не говорил, Что славить вы должны Аллаха?"
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Да будет славен наш Господь! - они сказали. - Поистине, неправыми мы были!
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
И стали упрекать они друг друга,
31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
Говоря: "О, горе нам! Мы были нарушителями (Божьей воли).
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Аль-Калам 29

Сура Аль-Калам Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Да будет славен наш Господь! - они сказали. - Поистине,…

Сура Аят 29/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.