Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Subhāna rabbinā: Rabbimizni barcha nuqsonlardan poklaymiz, Unga munosib bo‘lmagan har qanday sifatdan O‘zini oliy tutamiz.
- Kunnā zolimīn: Biz o‘zimizga zulm qiluvchi bo‘ldik, ya’ni gunoh qilib, o‘z jonimizga jabr yetkazdik.
Tafsir:
Ular o‘z bog‘larini yonib, vayron bo‘lgan holatda ko‘rganlarida, avval uni tan olmay, "Biz adashib boshqa joyga kelib qoldik", deyishdi. So‘ng bu ularning bog‘i ekanini anglab yetishgach, "Yo‘q, biz uning yaxshiligidan mahrum bo‘ldik", deyishdi. Chunki ular kambag‘allarga berishni niyat qilib, "In shaa Alloh" demagan edilar. Ularning eng aqllisi: "Men sizlarga aytmaganmidim, nega 'In shaa Alloh' demaysizlar?", deganida, ular o‘z xatolarini tan oldilar va dedilar: "Rabbimiz har qanday nuqsondan pokdir. Biz Unga nisbatan zulm qilmadik, balki o‘zimizga o‘zimiz zulm qildik. Chunki biz 'In shaa Alloh' deyishni tark etdik va yaxshilikni niyat qilmay, faqat o‘z manfaatimizni o‘yladik". Ular bir-birlarini ayblab, o‘zlarining xatolariga yig‘lab, tavba qildilar va Allohdan kechirim so‘radilar. Bu hol ularning iymoni va tavbaga qaytishlari sababli ularga rahmat bo‘ldi.
Foydalar:
- Har qanday ishda "In shaa Alloh" deyish – musulmonning odati bo‘lishi kerak, chunki bu Allohning irodasiga bo‘ysunish va tavozudir.
- Gunoh qilganda darhol tavba qilish va o‘z xatosini tan olish – mo‘minning fazilatidir. Alloh taolo tavba qiluvchilarni sevadi va ularning gunohlarini kechiradi.
- Allohning hukmi adolatli va rahmli; U bandalariga zulm qilmaydi, balki ular o‘z amallari bilan o‘zlariga zulm qiladilar. Bu haqiqatni anglash insonni kamtarlikka va to‘g‘ri yo‘lga yetaklaydi.
- Qiyinchilik va musibatlar – insonni o‘ziga qaytaruvchi va Allohga yaqinlashtiruvchi sababdir. Sabr qilgan va tavba qilgan kishiga Alloh bundan ham yaxshisini beradi.
📜 Oyat 27-31 — Qalam surasi
Tarjima — Qalam 29
Qalam surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббимиз айблардан пок бўлди, албатта биз золимлардан эдик, дедилар.Sura Oyat 29/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








