Sura Al-Qalam — Vers 29

Förklaring av viktiga ord:

• Subḥāna rabbinā: Vi förkunnar vår Herres fullkomlighet och renhet från alla brister och all orättvisa.
• Ẓālimīn: De som har begått orätt mot sig själva genom att överträda Guds gränser.

Tolkning av versen:

När folket i trädgården vaknade på morgonen och såg att deras trädgård hade bränts ner och förstörts, kände de först inte igen den och trodde att de hade tagit fel väg. Men när de insåg att det verkligen var deras egen trädgård som hade förstörts, återvände de till sitt förnuft och erkände sitt misstag. De sade: "Vi förkunnar vår Herres fullkomlighet – Han är ren från all orättvisa och allt förtryck. Det var inte Han som gjorde oss orätt, utan vi var de som begick orätt mot oss själva genom vårt beslut att hindra de fattiga från trädgårdens frukt och genom att inte säga 'om Gud vill' (in shā’ Allāh) när vi svor att vi skulle skörda den." De erkände alltså att straffet var en rättvis följd av deras eget handlande, och att de hade förtjänat det genom sin girighet och sitt bristande beroende av Gud.

Lärdomar och insikter från versen:

• Versen lär oss att en sann troende alltid skyndar sig att erkänna sina synder och be om förlåtelse, istället för att skylla på andra eller på ödet.
• Den visar att Gud är rättvis och ren från all orättvisa – allt som drabbar människan är en konsekvens av hennes egna handlingar.
• Den uppmuntrar oss att alltid knyta våra planer till Guds vilja genom att säga "om Gud vill", som ett tecken på ödmjukhet och beroende av Honom.
• Den påminner oss om att rikedom och välsignelser är ett förtroende från Gud, och att vi måste dela med oss till de behövande – annars kan välsignelsen tas ifrån oss.
• Den inger hopp om att uppriktig ånger och erkännande av fel öppnar dörren till Guds nåd och förlåtelse, oavsett hur allvarligt misstaget var.