Аль-Калам · 30/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ۝٣٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatalaawamoon
📖 Татарча
Һәм бер-берсенә каршы килеп шелтәләшә башладылар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَأَقْبَلَ — алар бер-берсенә юнәлделәр, кайтып килделәр.
  • يَتَلَاوَمُونَ — бер-берсен шелтәлиләр, гаеплиләр, бер-берсенә төбәп шелтә сүзләре әйтәләр.

Аять тәфсире:

Алар бакчаларының янганын күргәч, башта аны танымадылар һәм “без адаштык” диделәр. Ләкин аның үз бакчалары икәнен аңлагач, “юк, без бакчаның яхшылыгыннан мәхрүм ителдек” дип әйттеләр. Шуннан соң, аларның иң акыллылары: “Мин сезгә әйтмәдемме? Ни өчен сез “Иншә Аллаһ” дип әйтмәдегез?” — диде. Алар үзләренә килгәч, тәүбә итеп: “Раббыбыз һәркемнән пакь, без үзебезгә золым кылдык, чөнки без Аллаһның рөхсәтен сорамадык һәм ярлыларга ярдәм итмәскә ниятләдек”, — диделәр. Шул вакытта алар бер-берсенә кайтып, бер-берсен гаепли башладылар: һәрберсе икенчесен ярлыларны куып чыгару һәм Аллаһның әмерен бозу турында сүз куертуда гаепләде. Аларның бу шелтәсе үкенеч һәм тәүбә билгесе иде, чөнки алар үз хаталарын таныдылар һәм Аллаһтан ярлыкау сорадылар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Гөнаһ эшләгәннән соң, кеше үз хатасын танып, тәүбә итәргә тиеш, ә үҗәтләнеп тормаска кирәк.
  • Ярлыларга ярдәм итү — Аллаһның биргән нигъмәтләренә шөкер итүнең бер өлеше, ә аларны мәхрүм итү — Аллаһның газабына сәбәп була ала.
  • Һәр эштә “Иншә Аллаһ” дип әйтү — Аллаһның ихтыярына буйсыну һәм тәүбә итүнең ачкычы.
  • Бер-берсен яхшылыкка өндәү һәм начарлыктан тыелу — мөэминнәрнең сыйфаты, ләкин бу дусларча һәм мәрхәмәтле булырга тиеш.
  • Аллаһның газабыннан курку һәм аның рәхмәтенә өмет итү — кешене төзәтү һәм аның гөнаһлардан ераклашуына ярдәм итә.


📜 Аять 28-32 — Аль-Калам сүрәсе

28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Аларның уртанчысы яки гакыллырагы: "Мин сезгә әйткән идем түгелме? Аллаһ теләсә дисәгезче", – дип.
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Алар әйттеләр: "Раббыбыз һәр кимчелектән пакь, тәхкыйк без үзебезгә золым кылдык".
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
Һәм бер-берсенә каршы килеп шелтәләшә башладылар
31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
Әйттеләр: "Ий безнең кайгыбыз никадәр олугътыр, тәхкыйк без азган кешеләрдән булдык, Аллаһуның чигеннән чыктык.
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
Без Раббыбыздан өмет итәбез бакчабызны яхшырак бакчага алыштыруын, тәхкыйк без Раббыбызга вә Аның гыйбадәтенә кызыгучыбыз", – дип.
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
30Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 30

Аль-Калам сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм бер-берсенә каршы килеп шелтәләшә башладылар

Сүрәсе Аять 30/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers