Suuratu Al-Qalam — Aaya 36

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamnugol nder ndee aaya:

• "Mā lakum": Ko woni e mo'on? Ko honɗum waɗi?
• "Kayfa taḥkumūn": No ngiɗ-ɗon nunɗal nii?

1. Firo aaya ndee:

Alla ina nannge yimɓe ɓen woni e tooñeede e nunɗal maɓɓe ngal, o wi'a: Ko woni e mo'on, onon ɓen woni e fennude ñaawoore ndee? No ngiɗ-ɗon nunɗal nii, hara on ngoonɗini wonde ɓen ɗoftiiɓe Alla e ɓen yedduɓe Alla foti? Ndee ñaawoore mo'on ndee ko ñaawoore bewndu, nde wonaa nunɗal. On njaawnii hakkunde ɓen ɗoftiiɓe e ɓen yedduɓe, hara ɓen fow foti e njoɓdi? Ndee ñaawoore mo'on ndee ina haawnii, ina woɗɗi e nunɗal.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alla ina ñaawee nunɗal, o tooñaani hay gooto.
• Nunɗal Alla ngal ɓuri nunɗal yimɓe ɓen fow.
• Aaya ndee ina waaja en yo ndenndin nunɗal e goonga e nder ñaawoore men.
• Ina hollita wonde ɓen ɗoftiiɓe Alla e ɓen yedduɓe Alla fotataa, wonande Alla.
• Ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, wonde Alla ina ñaawee nunɗal, o tooñataa ɓe.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndew Alla, sabu Alla ko nunɗuɗo, mo ñaawoore mum woni nunɗal.