Sure Al-Qalam — Vers 36

Betydning av ord:

• مَا لَكُمْ – «Hva er i veien med dere?» / «Hva er galt med dere?» – et uttrykk for undring og kritikk.
• كَيْفَ تَحْكُمُونَ – «Hvordan dømmer dere?» – en irettesettende og forundrende henvendelse til deres urimelige vurdering.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av en lengre sammenheng der Allah irettesetter de vantro som trodde at de ville bli behandlet likt med de troende på dommens dag. Allah stiller dem et spørsmål som er ment å vekke deres fornuft: «Hva er i veien med dere? Hvordan dømmer dere?» – Med dette menes: Hvordan kan dere fatte en så urimelig og urettferdig dom at dere setter de lydige, troende slaver av Allah på samme nivå som de syndige, vantro? Hvordan kan dere sammenligne dem i belønning og straff? Dette er en dom som strider mot all logikk og rettferdighet. Spørsmålet er retorisk og inneholder en skarp kritikk av deres tankegang, og det påpeker at deres vurdering er både skjev og uholdbar.

Lærdommer og visdom:

• Verset lærer oss at Allah er fullkommen rettferdig, og at Han aldri behandler de gode og de onde likt. Dette gir den troende håp om at hans eller hennes gode handlinger vil bli belønnet, og at urettferdighet ikke vil forbli ustraffet.
• Det oppfordrer oss til å bruke fornuften og tenke grundig før vi fatter dommer eller konklusjoner, spesielt i religiøse spørsmål. En sann muslim skal alltid søke sannheten med et åpent sinn og et rettferdig hjerte.
• Verset minner oss om at ingen kan sammenlignes med Allah i visdom og rettferdighet, og at vi må underkaste oss Hans lover fullt ut, uten å la våre egne svake vurderinger overstyre Hans åpenbaring.
• Det styrker troen på at islam er en religion som verdsetter rettferdighet og sannhet, og som opphøyer de troende til en ærefull posisjon, samtidig som den advarer mot arrogansen i å tro at man kan sette seg over Guds dom.