笔章 · 36/52
翻译 音译 — 章 笔章
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝٣٦
Maa lakum kaifa tahhkumoon
📖 中文意思
你们有甚么理由?你们怎么这样的判断呢!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَا لَكُمْ: ما شأنكم؟ أو ما الذي دهاكم؟
  • كَيْفَ تَحْكُمُونَ: كيف تقضون هذا الحكم الباطل؟

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها المشركون، ما بالكم؟! كيف تحكمون هذا الحكم الجائر الفاسد؟! إنكم تحكمون حكماً عجيباً منافياً للعقل والمنطق، إذ تسوّون بين المؤمنين الخاضعين لله بالطاعة والكافرين المكذبين به في الثواب والجزاء، فتجعلونهم بمنزلة واحدة في الآخرة.

إن هذا الاستفهام في الآية الكريمة يحمل معنى التعجيب والتوبيخ والإنكار، فهو تعجيب من حكمهم الفاسد، واستبعاد له، وتقريع لهم على هذا القول الباطل، إذ كيف يستوي من آمن وعمل صالحاً مع من كفر وعصى؟! وكيف يستوي المهتدون والضالون؟! وكيف يستوي أهل الجنة وأهل النار؟!

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا الخطاب القرآني البليغ، فهو يوقظ العقول ويهزّ الضمائر، ليدلنا على عدل الله تعالى وحكمته البالغة، فهو سبحانه لا يظلم مثقال ذرة، ولا يساوي بين المحسن والمسيء، ولا بين المؤمن والكافر.

فيا عباد الله، اغتنموا هذه الفرصة العظيمة في حياتكم، واعلموا أن الله تعالى سيجزي كل عامل بعمله، فمن عمل صالحاً فله الجنة، ومن عمل سوءاً فله النار، فلا تغتروا بالدنيا وزينتها، ولا تتبعوا أهواءكم فتضلوا عن الصراط المستقيم، بل سارعوا إلى الطاعات، واجتنبوا المعاصي والمنكرات، فالله تعالى حكيم عليم، لا يضيع أجر من أحسن عملاً.



📜 节 34-38 — 章 笔章

34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
敬畏的人们,在他们的主那里,必将享受恩泽的乐园。
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗?
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
你们有甚么理由?你们怎么这样的判断呢!
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
难道有一本可供你们诵习的天经,
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
在那本天经里你们确有自己所选择的。
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
36

翻译 — 笔章 36

章 笔章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们有甚么理由?你们怎么这样的判断呢!

章 节 36/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们