Sura Al-Qalam — Vers 39

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• Aymān (أَيْمَان): Ed, högtidliga löften och försäkringar.
• Bālighatun (بَالِغَة): Nå fram, vara bindande och slutgiltig.
• Taḥkumūn (تَحْكُمُونَ): Det ni dömer och beslutar för er själva, det vill säga era egna önskningar och påhitt.

Tolkning av versen:

I denna vers tillrättavisar Allah de som förnekar uppståndelsen och som framhärdar i sitt högmod och sin envishet. Han frågar dem retoriskt: "Har ni kanske ingått edliga förbund med Oss, som sträcker sig ända till Domedagen, att ni ska få allt det som era egna nycker och önskningar kräver? Har Vi gett er en garanti för att era påhitt och falska föreställningar ska bli verklighet?"

Med andra ord: Har ni något bindande avtal med Allah som säkerställer att ni får det ni själva dömer och beslutar för er själva? Naturligtvis inte! Det finns inget sådant avtal. Tvärtom har Allah genom sina sända budbärare och uppenbarade skrifter klargjort att människan kommer att stå till svars för sina handlingar, och att ingen kan uppnå frälsning genom egna påhitt eller tomma förhoppningar, utan endast genom tro och rättfärdiga handlingar.

Versen är en skarp tillrättavisning och ett bevis på att de otrognas anspråk saknar all grund. De har varken bevis, uppenbarelse eller förnuft som stödjer deras ståndpunkt. De följer endast sina egna begär och inbillningar, och detta kommer inte att hjälpa dem inför Allah.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs rättvisa: Allah är rättvis och kommer inte att behandla människor efter deras egna önskningar, utan efter sanningen och Hans lagar. Ingen kan kräva något av Allah utan grund.
2. Vikten av att följa sanningen: Människan måste söka sanningen genom uppenbarelsen och inte genom egna nycker. Att följa sina egna påhitt leder till villfarelse och förlust.
3. Uppståndelsen är verklighet: Versen påminner om att Domedagen är en realitet, och att alla kommer att ställas inför rätta. Därför bör människan förbereda sig genom tro och goda handlingar.
4. Ingen kan skydda sig från Allahs dom: Oavsett hur starka eder eller löften någon ger, kan ingen undkomma Allahs rättvisa dom. Endast genom uppriktig tro och lydnad kan man nå framgång.
5. Uppmuntran till eftertanke: Versen inbjuder människan att reflektera över sina anspråk och fråga sig själv: Har jag något bevis för min ståndpunkt? Detta leder den uppriktige till att erkänna sanningen och återvända till Allah.