Qələm · 45/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۝٤٥
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
📖 Azərbaycan dilində
Hələlik Mən onlara möhlət verirəm. Şübhəsiz ki, Mənim kafirlər üçün qurduğum hiyləm çox güclüdür.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • وَأُمْلِي لَهُمْ: Onlara möhlət verirəm, ömürlərini uzadıram, vaxt verirəm ki, tövbə etsinlər və ya günahları artsın.
  • كَيْدِي: Mənim hiyləm, tədbirim, cəzam. Burada Allahın kafirlərə verdiyi nemətlər və möhlət nəzərdə tutulur ki, bu, onların məhvinə səbəb olur.
  • مَتِينٌ: Güclü, möhkəm, qüvvətli, heç bir şeyin qarşısını ala bilməyəcəyi qədər sağlam.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərək buyurur ki, Quranı yalan sayanları sən Mənə burax, onların cəzası Mənə aiddir. Biz onlara mal-dövlət, övlad və nemətlər veririk, lakin bu, onlar üçün bir imtahan və tədricən yaxınlaşan əzabdır. Onlar bunun özlərinin həlakına səbəb olduğunu hiss etmirlər. Biz onlara möhlət veririk, ömürlərini uzadırıq ki, günahları daha da artsın. Həqiqətən, Mənim kafirlərə qarşı tədbirim çox güclüdür, onlar Məndən qaça bilməzlər və əzabımdan xilas ola bilməzlər.

Allahın onlara verdiyi nemətlər zahirən yaxşılıq kimi görünsə də, əslində bu, onların məhvinə aparan bir tələdir. Çünki onlar bu nemətlərə aldanıb daha da azğınlaşır, küfr və isyanda davam edirlər. Nəhayət, Allahın əzabı onları haqlayır və heç bir qüvvə Onun cəzasının qarşısını ala bilmir.

3) Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Bu ayə bizə xatırladır ki, dünyada verilən nemətlər həmişə Allahın razılığının əlaməti deyil. Bəzən Allah kafirlərə və günahkarlara daha çox dünya malı verir ki, onlar daha da azsınlar və əzaba layiq olsunlar. Bu, Allahın hiyləsi və tədricən yaxınlaşan cəzasıdır.

Gəlin, bu ayədən ibrət götürək və heç vaxt dünya nemətlərinə aldanmayalım. Unutmayaq ki, əsl uğur Allahın razılığını qazanmaq, Onun əmrlərinə tabe olmaq və Quranın yolunu tutmaqdır. Allahın cəzası çox güclüdür və heç kim Ondan qaça bilməz. Elə isə tez bir zamanda tövbə edək, Allaha sığınaq və Onun rəhmətinə ümid bağlayaq. Quran bizə doğru yolu göstərən bir nurdur, gəlin bu nura sarılaraq dünya və axirət səadətinə nail olaq.



📜 Ayə 43-47 — Qələm surəsi

43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
onların baxışları yazıq görkəm alacaq, özlərini də zillət bürüyəcəkdir. Hərçənd ki, onlar dünyada ikən sağ-salamat halda səcdə qılmağa dəvət olunurdular.
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Bu Sözü yalan sayanları Mənim öhdəmə burax. Biz onları tovlayıb bilmədikləri bir yöndən tədricən əzaba sürükləyirik.
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Hələlik Mən onlara möhlət verirəm. Şübhəsiz ki, Mənim kafirlər üçün qurduğum hiyləm çox güclüdür.
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Yoxsa sən onlardan bir muzd istəyirsən və onlar da ağır bir borca düşüblər?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Yoxsa qeyb onların əlindədir və onlar da ona baxıb istədiklərini yazırlar?
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Qələm 45

Qələm surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hələlik Mən onlara möhlət verirəm. Şübhəsiz ki, Mənim kafirlər üçün…

Surə Ayə 45/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers