Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Ghayb (الغيب): Lo oculto, el conocimiento de lo invisible y lo que está en el conocimiento divino, como el destino y los decretos de Dios.
- Yaktubūn (يكتبون): Escriben o registran, es decir, toman de ese conocimiento oculto lo que afirman.
Interpretación de la aleya:
¿Acaso poseen ellos el conocimiento de lo oculto, como para leer en el destino y en la Tabla Protegida lo que les conviene, y así escribir y dictar sus propias afirmaciones y argumentos con los que pretenden justificar su incredulidad y su rechazo a la verdad? ¡No! Ellos no tienen acceso a ese conocimiento, pues nadie conoce lo invisible salvo Dios. Lo que dicen no es más que especulación, suposiciones y deseos vacíos, sin fundamento ni prueba alguna. Si realmente tuvieran ese conocimiento, sabrían que el triunfo final será para los creyentes y que el castigo les aguarda a ellos por su obstinación.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La aleya nos enseña que el conocimiento de lo oculto pertenece exclusivamente a Dios, y que nadie, por más sabio o poderoso que sea, puede conocer el destino ni lo que Dios ha decretado. Esto nos lleva a confiar plenamente en Dios y a someternos a Su voluntad.
- Nos advierte contra la arrogancia de quienes pretenden tener respuestas definitivas sobre asuntos que solo Dios conoce, y nos invita a la humildad intelectual y espiritual.
- Refuerza la certeza de que la verdad no se mide por las opiniones o deseos de las personas, sino por lo que Dios ha revelado en Su Libro y por la guía de Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Dios sean con él).
- Nos recuerda que el creyente debe basar sus acciones y creencias en la revelación divina, no en conjeturas ni en lo que dictan los antojos personales, pues solo así alcanzará la felicidad en esta vida y en la otra.
📜 Versículo 45-49 — Al-Qalam
Traducción — Al-Qalam 47
Sura Al-Qalam Versículo 47 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : O acaso tienen acceso a lo desconocido y toman nota?Sura Versículo 47/52 — Al-Qalam القلم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qalam Escuchar, Al-Qalam Traducción, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Versículo 45–49. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








