அல்-கலம் · 47/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கலம்
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤٧
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 தமிழில்
அல்லது மறைவான விஷயங்கள் (எழுதப்படும் ஏடு) அவர்களிடம் இருந்து (அதில்) அவர்கள் எழுதுகின்றார்களா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْغَيْبُ (அல்கைப்): மறைவான விஷயங்கள், இறைவனுக்கு மட்டுமே தெரிந்த விஷயங்கள். இங்கே 'லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ்' (பாதுகாக்கப்பட்ட பலகை) என்றும் பொருள் கொள்ளப்படுகிறது.
  • يَكْتُبُونَ (யக்துபூன்): எழுதுகிறார்கள், பதிவு செய்கிறார்கள்.

விளக்கம்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இறைவனின் தூதுச் செய்தியை மக்களுக்கு எடுத்துரைத்ததற்காக அவர்களிடம் எந்தவிதமான கூலியும் கேட்கவில்லை. மாறாக, அவர்கள் இதை முற்றிலும் இலவசமாகவே செய்து வந்தார்கள். இந்நிலையில், இந்த நபிவழி செய்தியை மறுக்கும் இணைவைப்பாளர்கள், "நாங்கள் இறைவனிடத்தில் உங்களைவிட மேலானவர்கள்" என்றும், "நாங்கள் சொர்க்கத்தில் அதிக பாக்கியங்களைப் பெறுவோம்" என்றும் கூறுகிறார்கள்.

இவர்களிடம் மறைவான விஷயங்களைப் பற்றிய அறிவு இருக்கிறதா? அல்லது இவர்களிடம் 'லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ்' இருக்கிறதா, அதிலிருந்து இவர்கள் தங்களுக்கு விருப்பமானவற்றை எழுதி, அதன்படி தீர்ப்பளிக்கிறார்களா? இல்லவே இல்லை! இவர்களிடம் அத்தகைய அறிவோ, ஆதாரமோ இல்லை. இவர்கள் வெறும் யூகங்களையும், விருப்பங்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டே இப்படிப் பேசுகிறார்கள். இறைவனின் மறைவான விஷயங்கள் அவனுக்கு மட்டுமே தெரியும். அவற்றைப் பற்றி இவர்களுக்கு எந்த அறிவும் இல்லை.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் மறைவான விஷயங்களைப் பற்றி அறிவது அவனுக்கு மட்டுமே உரியது. எந்த மனிதனும், எந்த ஜீவராசியும் அவற்றை முழுமையாக அறிய முடியாது.
  2. ஒருவர் தனது சொந்த விருப்பங்களுக்கேற்ப மார்க்க விஷயங்களில் தீர்ப்பளிப்பது தவறு. மார்க்கம் இறைவனின் வேதத்தையும், நபி (ஸல்) அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
  3. நபி (ஸல்) அவர்கள் தனது தூதுச் செய்திக்காக எந்த கூலியும் கேட்கவில்லை என்பது அவர்களின் உண்மைத்தன்மைக்கும், அவர்களின் பணி இறைவனுக்காகவே என்பதற்கும் சான்றாகும்.
  4. இறைவனிடத்தில் யார் மேலானவர் என்பதை அவனது கட்டளைகளுக்கு கட்டுப்பட்டு நடப்பதன் மூலமே அறிய முடியும். செல்வம், குலம், அந்தஸ்து போன்றவற்றால் அல்ல.
  5. மறைவான விஷயங்களைப் பற்றி அறிய முயல்வதும், அவற்றைப் பற்றி வீண் விவாதங்களில் ஈடுபடுவதும் அறியாமையின் அறிகுறியாகும். முஃமின்கள் இதிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 45-49 — சூரா அல்-கலம்

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
அன்றியும், நான் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுப்பேன், நிச்சயமாக என் திட்டமே உறுதியானது.
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
நீர் அவர்களிடம் ஏதாவது கூலிகேட்டு, அதனால் அவர்களுக்கு கடன் சுமை ஏற்பட்டு விட்டதா?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
அல்லது மறைவான விஷயங்கள் (எழுதப்படும் ஏடு) அவர்களிடம் இருந்து (அதில்) அவர்கள் எழுதுகின்றார்களா?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
ஆகவே, உம்முடைய இறைவனின் கட்டளைக்காக (நபியே!) நீர் பொறுத்திருப்பீராக, மீனுடையவரைப் போன்று (அவசரப்பட்டவர்) ஆகிவிடவேண்டாம், அவர் துன்பம் நிறைந்தவராகத் (தன் இறைவனை) அழைத்தபோது:
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
அவருடைய இறைவனிடமிருந்து அருள் கொடை அவரை அடையாதிருந்தால், அவர் பழிக்கப்பட்டவராக வெட்டவெளியில் எறியப்பட்டிருப்பார்.
அல்-கலம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
47வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கலம் 47

சூரா அல்-கலம் வசனம் 47 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது மறைவான விஷயங்கள் (எழுதப்படும் ஏடு) அவர்களிடம் இருந்து (அதில்) அவர்கள் எழுதுகின்றார்களா?

சூரா வசனம் 47/52 — சூரா அல்-கலம் القلم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கலம் கேள், சூரா அல்-கலம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கலம் mp3, சூரா அல்-கலம் pdf. வசனம் 45–49. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers