అల్-ఖలమ్ · 47/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤٧
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 తెలుగులో
లేక, వారి వద్ద ఏదైనా అగోచర జ్ఞానం ఉందా? వారు దానిని వ్రాసి పెట్టడానికి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • أَمْ: లేదా (ఇక్కడ ప్రశ్నార్థకంగా, ఖండన కోసం వాడబడింది).
  • عِندَهُمُ: వారి దగ్గర.
  • الْغَيْبُ: అదృశ్య జ్ఞానం, గుప్త విషయాలు.
  • يَكْتُبُونَ: వారు వ్రాస్తున్నారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదారుస్తూ, అవిశ్వాసుల వాదనలను ఖండిస్తున్నాడు. వారు ప్రవక్తపై అనేక అభియోగాలు మోపుతూ, తమకే ఉత్తమ స్థానం ఉందని పేర్కొంటున్నారు. అందుకు సమాధానంగా అల్లాహ్ ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: ఏమి, వారి దగ్గర అదృశ్య జ్ఞానం ఉందా? అంటే, భవిష్యత్తులో ఏమి జరుగుతుందో, ఎవరు ఉత్తములు, ఎవరు నికృష్టులు అనే రహస్య విషయాలు వారికి తెలుసా? వారు తమ మనసుకు తోచిన విధంగా వాదనలు కల్పించి, తమకే గొప్ప స్థానం ఉందని వ్రాసుకుంటున్నారా? వాస్తవానికి అదృశ్య జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది. ఆయన లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్ (సంరక్షిత ఫలకం)లో ప్రతిదీ వ్రాసి ఉంచాడు. కానీ ఈ అవిశ్వాసులకు అందులో ఏ భాగమూ ఇవ్వబడలేదు. వారు తమ స్వీయ కోరికల ఆధారంగా తమకే ఉన్నత స్థానం ఉందని, విశ్వాసుల కంటే తామే శ్రేష్ఠులమని చెప్పుకుంటున్నారు. ఇది కేవలం వారి అజ్ఞానం మరియు అహంకారం వల్ల పుట్టిన మాటలు మాత్రమే. వారి వద్ద ఎటువంటి ప్రమాణమూ లేదు, ఎటువంటి దైవిక జ్ఞానమూ లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అదృశ్య జ్ఞానం (గైబ్) కేవలం అల్లాహ్‌కే చెందుతుందని, ఎవరూ దానిని తమ స్వంతంగా పొందలేరని తెలుస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  • అహంకారంతో, ఆధారం లేకుండా తమను తాము గొప్పవారిగా భావించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. ఇది ముస్లింలను వినయంగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ ప్రతి విషయంలో స్పష్టమైన ప్రమాణాలను, వాస్తవికతను అందిస్తాయి. కల్పిత కథనాలకు, అసత్య వాదనలకు తావు లేదని తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎలా రక్షించాడో, అవిశ్వాసుల కుట్రలను ఎలా విఫలం చేశాడో చూస్తే, సత్యమార్గంలో నిలబడే వారికి అల్లాహ్ తోడు ఉంటాడని విశ్వాసం కలుగుతుంది.
  • ఖురాన్ యొక్క వాక్యాలు ఎంత లోతైన జ్ఞానాన్ని, హేతువును కలిగి ఉన్నాయో గ్రహించి, దానిని పఠించడం, అర్థం చేసుకోవడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యమని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 45-49 — సూరా అల్-ఖలమ్

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
మరియు నేను వారికి కొంత వ్యవధి నిస్తున్నాను. నిశ్చయంగా, నా పన్నాగం చాలా దృఢమైనది
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
లేక, (ఓ ప్రవక్తా!) నీవు వారిని ఏదైనా ప్రతిఫలం ఇవ్వమని అడుగుతున్నావా? వారికి దాని రుణం భారమవటానికి
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
లేక, వారి వద్ద ఏదైనా అగోచర జ్ఞానం ఉందా? వారు దానిని వ్రాసి పెట్టడానికి
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
కావున నీవు నీ ప్రభువు ఆజ్ఞ కొరకు వేచి ఉండు. మరియు నీవు, చేపవాని (యూనుస్) వలే వ్యవహరించకు. (గుర్తుకు తెచ్చుకో) అతను దుఃఖంలో ఉన్నప్పుడు (తన ప్రభువును) మొర పెట్టుకున్నాడు
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
అతని ప్రభువు అనుగ్రహమే గనక అతనికి అందక పోయి ఉంటే, అతను అవమానకరమైన స్థితిలో (చేప కడుపులో పడి ఉండేవాడు కాని మేము అతనిని క్షమించాము). కావున అతను చౌట (బంజరు) మైదానంలో విసరి వేయ బడ్డాడు
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
47వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 47

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక, వారి వద్ద ఏదైనా అగోచర జ్ఞానం ఉందా? వారు దానిని వ్రాసి…

సూరా వచనం 47/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers