번역 — Tafsir
단어 의미:
- الْغَيْبُ (알-가이브): 보이지 않는 세계, 숨겨진 지식, 신성한 비밀. 여기서는 특히 '보존된 하늘의 기록(알-라우흐 알-마흐푸즈)'을 의미합니다.
- يَكْتُبُونَ (얀크투분): 그들이 기록한다. 즉, 그들이 주장하는 바를 근거로 삼아 기록하거나 판단한다는 뜻입니다.
해석:
이 구절은 이전 구절들과 이어지는 맥락에서, 불신자들이 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)에게 제기한 의문과 반박에 대한 논증입니다. 그들은 예언자가 주장하는 메시지에 대해 "만약 그가 진실이라면 왜 우리보다 더 나은 처지에 있지 않은가?"라며 오만하게 반응했습니다.
이에 대해 알라께서는 그들의 이러한 태도가 근거 없는 주장임을 지적하십니다. "아니면 그들에게 보이지 않는 세계(가이브)에 대한 지식이 있어서 그들이 스스로 원하는 대로 판단하고 기록하는가?"라는 뜻입니다. 즉, 그들은 신성한 지식이나 보존된 하늘의 기록(알-라우흐 알-마흐푸즈)에 접근할 수 없음에도 불구하고, 마치 그것을 알고 있는 것처럼 행동하며 자신들의 우월함을 주장합니다. 이는 전적으로 터무니없는 주장입니다. 그들은 알라의 계시를 받은 자들이 아니며, 보이지 않는 세계에 대한 어떤 정보도 가지고 있지 않습니다. 그저 자신들의 무지와 오만에 기반하여 허황된 판단을 내리고 있을 뿐입니다.
교훈과 지혜:
- 진리는 근거에 기반해야 합니다: 인간의 판단과 신념은 확실한 지식과 증거에 기반해야 하며, 막연한 추측이나 오만한 자만심에 근거해서는 안 됩니다. 이 구절은 우리에게 모든 중요한 문제, 특히 신앙과 종교적 문제에 있어서 진지한 탐구와 올바른 지식을 추구할 것을 가르칩니다.
- 보이지 않는 세계에 대한 겸손함: 인간은 본질적으로 보이지 않는 세계(가이브)에 대한 지식이 제한적입니다. 오직 알라만이 그분의 뜻에 따라 선택한 자들에게 그 지식을 허락하십니다. 따라서 우리는 알지 못하는 일에 대해 단정 지어 말하거나 판단하는 것을 경계해야 합니다.
- 오만의 위험성: 불신자들의 태도는 자신들이 남들보다 우월하다고 생각하는 오만에서 비롯되었습니다. 이 구절은 오만이 얼마나 위험한지, 그리고 그것이 어떻게 인간을 진리로부터 멀어지게 하는지를 보여줍니다. 진정한 신자는 겸손하게 알라의 말씀에 귀 기울이고, 그분의 인도하심을 따르는 자입니다.
- 알라의 지식의 무한함: 이 구절은 알라께서 모든 것을 아시고, 그분의 지식이 모든 것을 포괄한다는 사실을 상기시킵니다. 인간의 주장과 판단은 그분의 지식 앞에서 아무런 가치가 없습니다. 이는 우리로 하여금 알라의 지혜와 능력을 신뢰하고, 그분의 판단에 복종하도록 이끕니다.
📜 절 45-49 — 장 알-칼람
번역 — 알-칼람 47
장 알-칼람 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보이지 않는 것이 그들곁에 있어 그들이 그것을 기록이라도 할 수…장 절 47/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








