Al-Qalam · 47/52
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qalam
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤٧
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 Kwa Kiswahili
Au iko kwao siri, basi wao wanaiandika?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-Ghaibu (الْغَيْبُ): Mambo yaliyofichika yasiyojulikana isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu, kama vile Lawh al-Mahfuz na maarifa ya siri za mbinguni na ardhi.
  • Fahum yaktubuna (فَهُمْ يَكْتُبُونَ): Wanayoandika wenyewe kwa hiari yao, yaani wanachukua kutoka kwenye elimu hiyo ya siri na kuandika wanachotaka.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inauliza swali la kukanusha na kulaumu: Je! Wao (washirikina) wanamiliki elimu ya ghaibu (mambo yaliyofichika) kwamba wanaweza kuandika wanachotaka na kujihukumia wenyewe kuwa wao ni bora zaidi kwa Mwenyezi Mungu kuliko Waumini? Hapana, kabisa! Hawana elimu hiyo. Wao hawajui siri za mbinguni na ardhi, wala hawana uwezo wa kufikia Lawh al-Mahfuz. Wanayoyasema ni dhana tu na uvumi, si ukweli. Wanadai kuwa wao watapata malipo mema na daraja za juu kwa Mwenyezi Mungu, lakini madai yao hayana msingi wowote wa elimu au uthibitisho. Wao ni watu wanaofuata matamanio yao tu, na wanajifanyia hukumu wanazozipenda, bila kuwa na hoja yoyote ya kweli.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatufundisha kwamba elimu ya ghaibu ni ya Mwenyezi Mungu pekee, na hakuna mtu yeyote anayeijua isipokuwa kwa kiasi alichomfunulia Mwenyezi Mungu. Hivyo, ni lazima muumini akubali kuwa Mwenyezi Mungu ndiye mwenye hekima na ujuzi wote, na si vinginevyo.
  2. Inatuonya dhidi ya kujiamulia mambo kwa dhana na uvumi bila ya uthibitisho. Muumini anapaswa kuwa makini na asiwe mwenye kusema mambo yasiyokuwa na hoja au ushahidi.
  3. Aya inathibitisha kwamba madai ya washirikina na makafiri yanaweza kuwa makubwa, lakini hayana uzito wowote mbele ya Mwenyezi Mungu. Hivyo, muumini anapaswa kuwa na imani thabiti na asiathirike na maneno ya wapinzani, kwani Mwenyezi Mungu ndiye anayejua ukweli wote.
  4. Inatukumbusha kwamba kila mtu atahukumiwa kwa matendo yake, si kwa madai yake. Hivyo, ni lazima tujitahidi kufanya mema na kuepuka maovu, tukijua kwamba Mwenyezi Mungu anaona kila kitu na atatulipa kwa haki.


📜 Aya 45-49 — Sura Al-Qalam

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Na ninawapururia muhula; hakika hila zangu ni imara.
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Au unawaomba ujira, na wao wanaemewa na gharama hiyo?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Au iko kwao siri, basi wao wanaiandika?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Basi ingojee hukumu ya Mola wako Mlezi, wala usiwe kama mmezwa na samaki, alipo nadi naye kazongwa.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Kama isingeli mfikia neema kutoka kwa Mola wake Mlezi, bila ya shaka angeli tupwa ufukweni naye ni mwenye kulaumiwa.
Al-QalamFaharasa ya Qurani
52Aya
MakkaRevelation
47Aya

Tafsiri — Al-Qalam 47

Sura Al-Qalam Aya 47 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Au iko kwao siri, basi wao wanaiandika?

Sura Aya 47/52 — Sura Al-Qalam القلم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qalam Sikiliza, Sura Al-Qalam Tafsiri, Sura Al-Qalam mp3, Sura Al-Qalam pdf. Aya 45–49. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema