قلم · 47/52
ترجمہ تلفظ — قلم
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤٧
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 اردو ترجمہ
یا ان کے پاس غیب کی خبر ہے کہ (اسے) لکھتے جاتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْغَيْبُ: وہ پوشیدہ علم جو اللہ تعالیٰ کے پاس ہے، جیسے لوحِ محفوظ کا علم۔
  • فَهُمْ يَكْتُبُونَ: پس وہ لکھتے ہیں، یعنی اس غیب سے جو کچھ چاہتے ہیں نقل کرتے اور بیان کرتے ہیں۔

تفسیر:

اے نبیﷺ! کیا آپ نے ان مشرکین سے کوئی دنیاوی اجرت مانگی ہے جو آپ نے پیغامِ حق پہنچایا، اور وہ اس اجرت کے بوجھ سے دبے جا رہے ہیں؟ ہرگز نہیں! بلکہ یہ لوگ اپنے دعوؤں میں بہت بڑے مدعی ہیں۔ کیا ان کے پاس غیب کا علم ہے؟ کیا وہ لوحِ محفوظ کو دیکھتے ہیں؟ کیا انہیں وہ راز معلوم ہیں جو اللہ نے اپنے علمِ خاص میں رکھے ہیں؟ اگر ایسا ہوتا تو وہ اپنی مرضی کے مطابق لکھ لیتے اور جو چاہتے بیان کر دیتے۔

یہ آیت ان لوگوں کے اس دعوے کا رد ہے جو اپنے آپ کو اہلِ ایمان سے افضل سمجھتے تھے اور کہتے تھے کہ ہم اللہ کے نزدیک زیادہ محبوب ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اگر ان کے پاس واقعی غیب کا علم ہوتا تو وہ اپنے اس دعوے کی دلیل پیش کر سکتے، لیکن یہ سب جھوٹ ہے، ان کے پاس کوئی علم نہیں، صرف وہم اور گمان ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک عظیم سبق ملتا ہے کہ علمِ غیب صرف اللہ تعالیٰ کے پاس ہے، اور اس کا کوئی حصہ کسی بشر کو نہیں دیا گیا سوائے اس کے جتنا اللہ نے اپنے رسولوں کو وحی کے ذریعے عطا کیا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے معاملات میں اللہ کی کتاب اور رسولﷺ کی سنت کو ہی معیار بنائیں، نہ کہ اپنی رائے یا قیاس کو۔ جو لوگ غیب کے دعوے کرتے ہیں یا اپنے علم کو اللہ کے علم پر مقدم رکھتے ہیں، وہ حقیقت میں گمراہی میں ہیں۔ ہم مسلمان ہونے کے ناطے یقین رکھتے ہیں کہ اللہ ہی سب کچھ جاننے والا ہے، اور اسی کی طرف ہمیں رجوع کرنا ہے۔ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رکھے اور غیب کے معاملات میں ہمیں اپنی کتاب اور سنت کی روشنی میں چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 45-49 — قلم

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر قوی ہے
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
کیا تم ان سے کچھ اجر مانگتے ہو کہ ان پر تاوان کا بوجھ پڑ رہا ہے
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
یا ان کے پاس غیب کی خبر ہے کہ (اسے) لکھتے جاتے ہیں
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
تو اپنے پروردگار کے حکم کے انتظار میں صبر کئے رہو اور مچھلی (کا لقمہ ہونے) والے یونس کی طرح رہو نا کہ انہوں نے (خدا) کو پکارا اور وہ (غم و) غصے میں بھرے ہوئے تھے
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
اگر تمہارے پروردگار کی مہربانی ان کی یاوری نہ کرتی تو وہ چٹیل میدان میں ڈال دیئے جاتے اور ان کا حال ابتر ہوجاتا
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — قلم 47

سورہ قلم آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا ان کے پاس غیب کی خبر ہے کہ (اسے)…

سورہ آیت 47/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں