Аль-Калам · 51/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ۝٥١
Wa iny-yakaadul lazeena kafaroo la-yuzliqoonaka biabsaarihim lammaa saml`uz-Zikra wa yaqooloona innahoo lamajnoon
📖 Татарча
Кәферләр Мухәммәд г-мнең Коръән укыганын яки Коръәннән вәгазь сөйләгәнен ишетсәләр, ачуларыннан яки хөседләнеп зәһәрле карашлары белән, аны аягыннан егарга якынлашалар иде һәм ул Мухәммәд мәҗнүн дияләр иде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَيُزْلِقُونَكَ — сине егарга, аяктан егарга яки күз тидерү белән зарарларга торалар.
  • بِأَبْصَارِهِمْ — карашлары, күзләре белән.
  • الذِّكْر — Коръән.
  • لَمَجْنُون — дивана, акылдан язган.

Аять тәфсире:

Әйәттә Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәре Мөхәммәдкә (с.г.в.) кәферләрнең хәлен хәбәр итә: алар Коръән ишетеп, сиңа карата нәфрәт һәм ачуларыннан үзләренең карашлары белән сине егарга, аяктан егарга яки күз тидерү белән зарарларга торалар. Аларның карашлары шулкадәр нәфрәтле һәм ачы иде ки, алар сине карашлары белән егарга аз калдылар. Ләкин Аллаһы Тәгалә сине үз саклавында тота, һәм аларның бу явыз ниятләре үтәлми.

Алар Коръән аятьләрен ишеткәч, хакны инкяр итеп, үзләренең наданлыклары һәм хаксызлыклары аркасында: «Ул — дивана, акылдан язган», — диләр. Алар аның акыллылыгын, дөреслеген күрәләр, ләкин хакны кабул итмәс өчен, аңа ялган сыйфатларны тагалар.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәрен һәртөрле явызлыктан саклый, һәм бу — аның пәйгамбәрлегенә дәлил.
  2. Кәферләрнең нәфрәте һәм дошманлыгы хакны инкяр итүләреннән килә, алар хакны күрсәләр дә, аны кабул итмиләр.
  3. Хак юлындагы кешеләргә дошманнарның явыз карашлары һәм сүзләре зарар китерә алмый, чөнки Аллаһы аларны саклый.
  4. Пәйгамбәргә (с.г.в.) ялган сыйфатлар тагу — кәферләрнең гадәте, ләкин Аллаһы аның дөреслеген һәм югарылыгын раслый.
  5. Мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһыга тәвәккәл кылырга кирәк, чөнки Аллаһы Үз дусларын һәрвакыт саклый.


📜 Аять 49-52 — Аль-Калам сүрәсе

49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Әгәр ул Йунүскә балык эчендә Раббысыннан нигъмәт ирешмәгән булса иде, әлбәттә, балык эченнән чыгарылып агачсыз вә үләнсез булган кызу сәхрәгә хур ителеп ташланыр иде.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Ул Йунүсне Раббысы ихтыяр кылды, яңадан вәхий иңдереп пәйгамбәрлеген дәвам иттерде, дәхи аны изгеләрдән кылды.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Кәферләр Мухәммәд г-мнең Коръән укыганын яки Коръәннән вәгазь сөйләгәнен ишетсәләр, ачуларыннан яки хөседләнеп зәһәрле карашлары белән, аны аягыннан егарга якынлашалар иде һәм ул Мухәммәд мәҗнүн дияләр иде
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ул – Коръән бөтен мәхлүкатны уятучы вә Аллаһының яхшыларга рәхмәтне, яманларга ґәзабны искә тешерүчедер һәм иманны, динне, һидәятне һәм яхшылыкны кәсеп итәр өчен Аллаһ тарафыннан кешеләргә күрсәтелгән якты туры юлдыр.
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
51Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 51

Аль-Калам сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр Мухәммәд г-мнең Коръән укыганын яки Коръәннән вәгазь сөйләгәнен ишетсәләр,…

Сүрәсе Аять 51/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 49–52. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers