Sura Al-Qalam — Vers 7

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ: avvek från Guds raka väg, den väg som leder till sanningen och vägledningen.
• الْمُهْتَدِينَ: de som är vägledda, de som följer den rätta vägen med insikt och tro.

Tolkning av versen:

O Muhammad, din Herre – Han som uppfostrat dig och sänt dig med sanningen – Han vet fullkomligt vem som avviker från Hans väg och vänder sig bort från Hans religion, och Han vet också fullkomligt vem som är vägledd och följer den raka vägen. Ingen av deras tillstånd är dolt för Honom. De som anklagade dig för vansinne och påstod att du avvikit från sanningen – de är i själva verket de som förlorat sitt förstånd och avvikit från vägledningen, medan du är den verkligt vägledde som följer sanningen. Din Herre känner båda grupperna med fullständig kunskap, och Han kommer att ge var och en vad han förtjänar. Därför ska du inte sörja över deras ord eller låta dig påverkas av deras anklagelser, ty din Herre ser allt och Han är den som dömer rättvist.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs kunskap är fullkomlig och omfattar allt, både det uppenbara och det dolda, och ingen handling eller avsikt är dold för Honom.
• Den som anklagar de rättfärdiga för villfarelse är själv den som avvikit från sanningen, och detta är en tröst för den som följer vägledningen.
• Versen lär oss att lita på Allah i alla situationer, särskilt när vi möts av förtal och anklagelser, ty Han är den som vet sanningen och Han kommer att skipa rättvisa.
• Den uppmuntrar den troende att vara fast i sin övertygelse och inte låta sig påverkas av människors omdömen, utan endast söka Allahs välbehag.
• Den påminner oss om att vägledning och villfarelse inte avgörs av människors åsikter, utan av Allahs kunskap och Hans dom.