আল-কালাম · 7/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কালাম
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝٧
Innaa Rabbaka Huwa a`lamu biman dalla `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পালনকর্তা সম্যক জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনি জানেন যারা সৎপথ প্রাপ্ত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • ضَلَّ (পথভ্রষ্ট হওয়া) — সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হওয়া।
  • سَبِيلِهِ (তাঁর পথ) — আল্লাহর পথ, অর্থাৎ ইসলাম।
  • الْمُهْتَدِينَ (হেদায়েতপ্রাপ্তরা) — যারা সত্য পথে পরিচালিত।

তাফসির:

হে নবী! নিশ্চয়ই আপনার রব স্বয়ং সেই ব্যক্তিদের সম্পর্কে সবচেয়ে ভালো জানেন, যারা তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে পথভ্রষ্ট হয়েছে। তিনি আরও ভালো জানেন তাদেরকে, যারা তাঁর পথে হেদায়েতপ্রাপ্ত হয়েছে। অর্থাৎ, কে সত্যিই পথভ্রষ্ট এবং কে সত্যিই হেদায়েতের উপর রয়েছে—এ সম্পর্কে আল্লাহর জ্ঞানই চূড়ান্ত। আপনার সম্পর্কে যারা মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছে যে আপনি পাগল বা জ্ঞানহীন, তারা নিজেরাই প্রকৃত পথভ্রষ্ট; আর আপনি তো সম্পূর্ণ জ্ঞান ও বিবেকের অধিকারী হয়ে হেদায়েতের পথে প্রতিষ্ঠিত। আল্লাহ আপনার অবস্থা এবং তাদের অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত আছেন, তাই তাদের কথায় আপনি বিচলিত হবেন না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর জ্ঞান অসীম ও পরিপূর্ণ—তিনি প্রত্যেকের অন্তরের অবস্থা, বিশ্বাস ও কর্ম সম্পর্কে সর্বজ্ঞ। তাই কোনো ব্যক্তির প্রকৃত অবস্থা সম্পর্কে আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আল্লাহর জ্ঞানের উপর নির্ভর করা উচিত।
  2. নবীজির (সা.) প্রতি মিথ্যা অপবাদ বা কটূক্তি করলেও আল্লাহ তাঁর নবীকে সম্মানিত করেছেন এবং তাঁর পবিত্রতা রক্ষা করেছেন। এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের সম্মান নিজে রক্ষা করেন।
  3. এই আয়াত আমাদের ধৈর্য ও দৃঢ়তা শেখায়—যখন অন্যায়ভাবে সমালোচিত বা অপবাদপ্রাপ্ত হই, তখন আমাদের উচিত আল্লাহর উপর ভরসা করা, কারণ তিনি জানেন কে সত্যের উপর এবং কে মিথ্যার উপর।
  4. হেদায়েত ও পথভ্রষ্টতা আল্লাহর ইচ্ছা ও জ্ঞানের অধীন; তাই আমাদের উচিত নিজেদেরকে হেদায়েতের পথে রাখার জন্য সর্বদা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা এবং অহংকার না করা যে আমরা নিজেরাই হেদায়েত পেয়েছি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — আল-কালাম

5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
সত্ত্বরই আপনি দেখে নিবেন এবং তারাও দেখে নিবে।
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
কে তোমাদের মধ্যে বিকারগ্রস্ত।
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
আপনার পালনকর্তা সম্যক জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনি জানেন যারা সৎপথ প্রাপ্ত।
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
অতএব, আপনি মিথ্যারোপকারীদের আনুগত্য করবেন না।
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
তারা চায় যদি আপনি নমনীয় হন, তবে তারাও নমনীয় হবে।
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 7

সূরা আল-কালাম আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পালনকর্তা সম্যক জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে…

সূরা আয়াত 7/52 — আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কালাম শুনুন, আল-কালাম অনুবাদ, আল-কালাম mp3, আল-কালাম pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না