Qələm · 7/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝٧
Innaa Rabbaka Huwa a`lamu biman dalla `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, Rəbbin Onun yolundan azanları və haqq yolda olanları daha yaxşı tanıyır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • ضَلَّ — doğru yoldan azdı, haqq yoldan uzaqlaşdı.
  • سَبِيلِهِ — Allahın yolu, yəni İslam dini və doğru həyat tərzi.
  • الْمُهْتَدِينَ — doğru yolu tapanlar, hidayətə nail olanlar.
  • أَعْلَمُ — ən yaxşı bilən, hər şeyi tam bilib görən.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Həqiqətən, sənin Rəbbin kimin Onun yolundan azdığını ən yaxşı biləndir. O, kimin doğru yolda olduğunu da ən gözəl biləndir. Allah heç bir şeyi gizli qoymaz; kim haqq yoldan uzaqlaşıbsa, kim də hidayət yolunu tutubsa, hamısını Öz elmi ilə əhatə edir. Rəbbin sənin doğru yolda olduğunu da, səni yalançı sayanların isə əslində azğınlıqda qaldığını da çox yaxşı bilir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insanlar haqqında son hökmü yalnız Allah verir. Çünki qəlblərin içindəkini, kimin səmimi, kimin isə yanlış yolda olduğunu ən dəqiq bilən Odur. Buna görə də mömin heç vaxt özünü başqalarından üstün sayıb qürrələnməməli, əksinə, həmişə Allahdan hidayət diləməlidir. Doğru yol — Allahın gösterdiyi yoldur və bu yolun ən gözəl bələdçisi Quran və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsidir.

Ey insan! Bil ki, səni yaradan Rəbbin səni səndən yaxşı tanıyır. O, sənin qəlbinin dərinliyində nə gizlətdiyini də, hansı yolda getdiyini də bilir. Elə isə qəlbinizi Allaha yönəldin, Onun yolunu axtarın və hidayət üçün Ona dua edin. Allah kimə hidayət verirsə, o, əsl xoşbəxtliyə qovuşar; kim də doğru yoldan uzaqlaşarsa, özünə ziyan etmiş olar. Rəbbimiz hər kəsin halını ən yaxşı biləndir və ədalətlə hökm verəndir.

3) Nəsihət və dəvət:

Gəlin bu ayədən dərs götürək: hər birimiz öz qəlbimizi yoxlayaq və soruşaq — mən doğru yoldayammı? Əgər doğru yoldayıqsa, Allaha şükür edək; əgər uzaqlaşmışıqsa, tövbə edib Onun yoluna qayıdaq. Unutma ki, hidayət Allahın əlindədir və O, səmimi qəlbdən istəyənə doğru yolu göstərir. Quran bizim üçün nur və rəhmətdir; onu oxuyub anlamaq, onunla yaşamaq bizi əsl hidayətə aparan yoldur. Allah hamımızı doğru yolda sabit qılsın və bizi azğınlardan etməsin! Amin.



📜 Ayə 5-9 — Qələm surəsi

5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Sən də görəcəksən, onlar da –
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
hansınızın dəli olduğunu.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Şübhəsiz ki, Rəbbin Onun yolundan azanları və haqq yolda olanları daha yaxşı tanıyır.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Elə isə haqqı yalan sayanlara güzəştə getmə.
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Müşriklər istəyirlər ki, sən onlara güzəşt edəsən, onlar da sənə güzəşt etsinlər.
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Qələm 7

Qələm surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, Rəbbin Onun yolundan azanları və haqq yolda olanları…

Surə Ayə 7/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers