Al-Qalam · 7/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qalam
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝٧
Innaa Rabbaka Huwa a`lamu biman dalla `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Pangeranira nguningani wong kang kesasar saka dalaning Allah, lan uga nguningani wong kang padha netepi pituduh bener

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • ضَلَّ : kesasar, nyimpang saka dalan kang bener.
  • سَبِيلِهِ : dalane Allah, yaiku agama Islam lan dalan pituduh.
  • الْمُهْتَدِينَ : wong-wong kang oleh pituduh, wong kang ana ing dalan kang bener.
  1. Tafsir ayat:

Saktemene Pangeranmu, dhuh Muhammad, iku luwih ngerti sapa wae kang kesasar lan nyimpang saka dalane Allah lan saka dalan pituduh kang bener. Lan Panjenengane uga luwih ngerti sapa wae kang oleh pituduh marang agama kang bener lan tetep ana ing dalan kang lurus. Dadi Allah iku ngerti tenan sapa kang kesasar lan sapa kang oleh pituduh, ora ana kang bisa ndhelikake saka Panjenengane. Wong kang nyimpang saka dalane Allah iku sejatine wong kang ora waras pikirane, dene wong kang oleh pituduh iku wong kang oleh akal kang sampurna lan bakal oleh kabegjan.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Ngerti marang kahanane saben manungsa, sapa kang kesasar lan sapa kang oleh pituduh, mula kita ora perlu kuwatir marang penilaian manungsa, cukup percaya marang Allah.
  • Ayat iki mulangake supaya kita tansah ngrumangsani lan mriksa awake dhewe, apa wis ana ing dalan kang bener apa durung.
  • Wong kang oleh pituduh iku sejatine wong kang begja lan waras pikirane, mula ayo padha ngupaya supaya tansah ana ing dalan kang bener.
  • Kita ora kena gampang nganggep wong liya kesasar utawa nganggep awake dhewe paling bener, amarga mung Allah kang paling ngerti sapa kang kesasar lan sapa kang oleh pituduh.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tentrem ing ati, amarga kita ngerti yen Allah iku adil lan ngerti marang kabeh makhluke, mula ayo padha tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 5-9 — Surat Al-Qalam

5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Lan sira bakal weruh, sarta dheweke (iya) bakal weruh
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
Sapa ing antarnira kang kadunungan owah
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Satemene Pangeranira nguningani wong kang kesasar saka dalaning Allah, lan uga nguningani wong kang padha netepi pituduh bener
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Mulane sira aja manut wong kang padha maido al-Qur’an
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Karepe wong kafir sira iku lemesa lan asiha (aja ngaru biru anggone mangro - tingal) wong kafir uga banjur padha lemes lan asih, ora ngelarani marang sira
Al-QalamDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Qalam 7

Surat Al-Qalam Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Pangeranira nguningani wong kang kesasar saka dalaning Allah, lan…

Surat Ayat 7/52 — Surat Al-Qalam القلم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qalam Rungokna, Surat Al-Qalam Terjemah, Surat Al-Qalam mp3, Surat Al-Qalam pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers