سوڕەتی قه‌له‌م ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت خۆی ده‌زانێت، کێ له ڕێبازی ئه‌و لایداوه و…

قه‌له‌م · 7/52

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌له‌م

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Innaa Rabbaka Huwa a`lamu biman dalla `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت خۆی ده‌زانێت، کێ له ڕێبازی ئه‌و لایداوه و گومڕا بووه‌، کێیش ڕێبازی هیدایه‌ت و ئیمانی گرتۆته‌به‌رو ڕاسته له‌گه‌ڵ خوادا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

شێوازی وشەکان:

ضَل: لادان و ڕێگای ڕاست بەجێهێشتن.
سَبِیل: ڕێگا، مەبەست پێی ڕێگای ئیسلام و ڕاستییە.
الْمُهْتَدِین: ئەو کەسانەی کە ڕێگای ڕاستیان گرتۆتەبەر و هیدایەتیان وەرگرتووە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەڕاستی پەروەردگاری تۆ خۆی چاکترین زانایە بەو کەسانەی کە لایاندا لە ڕێگای ڕاستی و هیدایەتی، ئەوانەی کە بەهۆی گوناه و سەرپێچییەوە ڕێگای ڕاستیان بەجێهێشتووە و کەوتوونەتە ناو گومڕایی و چەواشەکارییەوە. هەروەها ئەو خۆی چاکترین زانایە بەو کەسانەی کە ڕێگای ڕاستیان گرتۆتەبەر و بە ئیمان و کردەوەی چاکەوە خۆیان ڕازاندووەتەوە و شوێنی ڕێنمایی و هیدایەتی خوا کەوتوون.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ تۆ و دڵنیاییەکە بۆ دڵی ئیمانداران، چونکە خوای گەورە خۆی چاودێری هەموو بەندەکانەتی و دەزانێت کێ لەسەر ڕێگای ڕاستە و کێ لایەوە. جا ئەگەر خەڵک تۆ بە خەوش و شێتی تۆمەتبار بکەن یان بە درۆ و بوختان قسەت لەبارەوە بکەن، ئەوا خوا دەزانێت کە تۆ لەسەر ڕێگای ڕاستیت و ئەوانەن کە لە ڕاستییەوە لاداون.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! لەم ئایەتە فەرمانبە و دڵخۆش بەوەی کە خوای گەورە دادوەری دادپەروەرە و بەندەکانی بەفیڕۆ نادات. هەرکەسێک ڕێگای ڕاستی بگرێتەبەر و بە دڵسۆزییەوە شوێنی پێغەمبەر بکەوێت، ئەوا خوا پاداشتی دەداتەوە و لە ڕێگای ڕاستیدا دەیپارێزێت. بەڵام ئەوەی ڕێگای ڕاستی بەجێبهێڵێت و شوێنی هەواو هەوەسی خۆی بکەوێت، ئەوا خوا دەزانێت و لە کاتی خۆیدا سزای دادپەروەرانەی دەدات.

بۆیە ئەی ئیماندار! ڕێگای ڕاست بگرە بە هەردوو دەست و لە گومڕایی و لادان بەدوور بە، چونکە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ ڕێنماییکەرانە و پشتیوانی دەکات لە هەموو بارودۆخێکدا. با ئەم ڕاستییە دڵنیایی و ئارامی بێنێتە سەر دڵی تۆ و وات لێبکات کە لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەوام بیت، بە دڵنیاییەوە کە خوای گەورە چاودێری هەموو کار و کردەوەکانتە و پاداشتی چاکەکانت دەداتەوە.

📜 ئایه‌ت 5-9 — سوڕەتی قه‌له‌م

5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

سه‌رئه‌نجام تۆ ده‌بینیت و ده‌زانیت و ئه‌وانیش ده‌بینن و ده‌زانن...

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ

شێتێتی به کامتانه‌وه‌یه‌.

7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

تۆ هه‌رگیز به‌قسه‌ی ئه‌وانه مه‌که که باوه‌ڕیان به تۆ نیه‌و به‌رنامه‌که‌ی تۆ به‌درۆ ده‌زانن.

9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

ئه‌وانه ئاواته‌خوازن که تۆ نه‌رمی بنوێنیت ئینجا ئه‌وانیش نه‌رمی بنوێنن.

→ ئایه‌ت 6 📖 قه‌له‌م ئایه‌ت 8 ←

قه‌له‌مپێڕست

52ئایه‌ت

MeccanRevelation

7ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌له‌م 7

سوڕەتی قه‌له‌م ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت خۆی ده‌زانێت، کێ له ڕێبازی ئه‌و لایداوه و…

سوڕەتی ئایه‌ت 7/52 — سوڕەتی قه‌له‌م القلم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌له‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌له‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌له‌م mp3, سوڕەتی قه‌له‌م pdf. ئایه‌ت 5–9. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3