Аль-Калам · 7/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝٧
Innaa Rabbaka Huwa a`lamu biman dalla `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen
📖 Татарча
Тәхкыйк синең Раббың – Ул белүчедер Аның юлыннан адашкан кешене вә Ул белүчедер туры юлга күнелгән кешене.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ — Аның (Аллаһның) юлыннан адашты, ягъни туры юлдан читкә китте.
  • الْمُهْتَدِينَ — туры юлга ияреп, һидәят тапканнар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың – ул һәркемнең хәлен белүче. Ул кемнең Үзенең туры юлыннан адашканын, ягъни имансызлыкка, гөнаһларга тайпылганын һәм кемнең туры юлга ияреп, һидәяттә булганын тәмам белә. Синең дәгъватыңа каршы чыгып, сине "җенләнгән" дип атаучылар – алар чынлыкта адашканнар, ә син – Аллаһ тарафыннан туры юлга күндерелгән рәсүлсең. Аллаһ һәркемнең эчке хәлен, ниятләрен һәм гамәлләрен белә, шуңа күрә аларның ялган сүзләре сиңа зарар китерә алмый. Бу аять пәйгамбәргә һәм аның артыннан баручы мөэминнәргә бер тәсәлли (юату) булып, аларны сабыр итәргә өнди.

Гыйбрәтләр:

  1. Аллаһ Үзенең бөтенлек белеме белән һәркемнең хакыйкатьтә кем икәнен белә – кем туры юлда, кем адашуда. Бу безнең өчен зур юаныч: ялган гаепләүләргә дучар булсак та, Аллаһ безнең хакыбызны белә.
  2. Кешеләрнең бәяләмәләре ялгыш булырга мөмкин, әмма Аллаһның бәяләмәсе – һәрвакыт хак. Шуңа күрә кешеләрнең сүзләренә түгел, ә Аллаһның ризалыгына ирешергә тырышырга кирәк.
  3. Һидәят – Аллаһның рәхмәте, һәм ул тик Аллаһ теләгән бәндәләргә генә бирелә. Бу безне һәрвакыт Аллаһтан туры юл сорарга һәм Үзебезнең гамәлләребезне тикшереп торырга өйрәтә.


📜 Аять 5-9 — Аль-Калам сүрәсе

5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Ий Мухәммәд, тиздән күрерсең һәм хакны инкяр итүче кәферләр күрерләр:
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
кайсыларыгыз Мәҗнүн исеме илә фетнәләргә лаек икәнен. Ягъни мөэминнәрме яки кәферләрме мәҗнүн-тиздән белерләр.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Тәхкыйк синең Раббың – Ул белүчедер Аның юлыннан адашкан кешене вә Ул белүчедер туры юлга күнелгән кешене.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Хакны ялган диючеләргә итагать итмә!
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Мөшрикләр синең аларны ислам диненә һәм аларның батыл динен яманламыйча аларга йомшаклык кылуыңны телиләр, әгәр син аларга йомшаклык кылсаң алар да сиңа йомшаклык кылырлар, үзләренә ияртү өчен.
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 7

Аль-Калам сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк синең Раббың – Ул белүчедер Аның юлыннан адашкан кешене…

Сүрәсе Аять 7/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers