Surah Al-Qalam — Câu Kinh 7

1. معاني الكلمات:

• ضَلَّ: đi lạc, lệch khỏi con đường đúng đắn.
• سَبِيلِهِ: con đường của Ngài, tức là con đường Islam (đạo Hồi) và sự hướng dẫn đúng đắn.
• الْمُهْتَدِينَ: những người được hướng dẫn đúng đường, những người đi theo chính đạo.

1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, Thượng Đế (Allah) của Ngươi - hỡi Thiên Sứ Muhammad - là Đấng hiểu biết nhất về những ai đã lệch khỏi con đường của Ngài, những kẻ đi sai lạc khỏi chính đạo và chân lý. Và Ngài cũng là Đấng hiểu biết nhất về những người được hướng dẫn đúng đường, những người đi theo con đường ngay thẳng mà Ngài đã chỉ định. Ngài biết rõ ai là kẻ lầm lạc và ai là người được hướng dẫn, bởi vì Ngài là Đấng Toàn Tri, thấu hiểu mọi điều thầm kín và công khai. Trong bối cảnh câu Kinh này được mặc khải, những kẻ vô đức tin ở Mecca đã gọi Thiên Sứ Muhammad là kẻ điên loạn, nhưng Allah khẳng định rằng Ngài biết rõ ai thực sự điên loạn và ai thực sự được hướng dẫn. Những kẻ chống đối Ngài và lệch khỏi con đường của Ngài mới chính là những kẻ mất trí tuệ thực sự, còn Thiên Sứ và những người theo Ngài mới là những người có trí tuệ hoàn thiện và được hướng dẫn đúng đắn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này khẳng định rằng chỉ có Allah mới là Đấng biết rõ nhất ai đi đúng đường và ai đi lạc, vì vậy chúng ta không nên vội vàng phán xét người khác mà hãy để Allah phán xét.
• Nó an ủi Thiên Sứ Muhammad và những người tin tưởng khi họ bị người khác chế giễu hoặc gọi là lạc lối: Allah biết rõ sự thật và Ngài sẽ công bằng với tất cả mọi người.
• Nó khuyến khích người đọc tìm kiếm con đường đúng đắn, con đường của Allah, và cầu xin Ngài hướng dẫn, bởi vì chỉ có Ngài mới có thể ban cho sự hướng dẫn chân chính.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Islam là con đường của sự hướng dẫn và trí tuệ, và những ai theo nó là những người được hướng dẫn và thành công thực sự.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai đang tìm kiếm chân lý: bất kể bạn ở đâu, Allah luôn biết và luôn sẵn sàng hướng dẫn những ai thành tâm tìm kiếm Ngài.