Аль-Калам · 7/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝٧
Innaa Rabbaka Huwa a`lamu biman dalla `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Раббың Өз жолынан адасқандарды жақсы біледі. Әрі Ол тура жолдағыларды да жақсы біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَبَّكَ — Раббың, яғни Жаратушың әрі тәрбиелеушің.
  • ضَلَّ — адасты, тура жолдан тайды.
  • سَبِيلِهِ — Оның жолы, яғни Аллаһтың діні мен тура жолы.
  • الْمُهْتَدِينَ — тура жолға түскендер, һидаят тапқандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Шынында да сенің Раббың кімнің Оның жолынан адасқанын жақсы біледі. Ол — әркімнің ішкі жай-күйін, ниетін және қай бағытта жүргенін толық білетін Жаратушы. Сондай-ақ Ол тура жолға түсіп, һидаят тапқандарды да жақсы біледі. Яғни Аллаһ кімнің адасқанын да, кімнің тура жолда екенін де анық біледі. Бұл аят Аллаһтың шексіз білімін көрсетеді: Ол адамдардың сыртқы істерін ғана емес, жүректеріндегі жасырын ниеттерін де біледі. Сондықтан Ол кімнің шынайы адасқанын және кімнің шынайы тура жолда екенін ешкімнен сұрамай-ақ біледі. Бұл жерде Пайғамбарға (с.а.с.) жұбаныш бар: қарсыластары оны «адасқан» деп айыптағанымен, Аллаһ кімнің шын мәнінде адасқанын және кімнің тура жолда екенін жақсы біледі. Ақыл-ойдың кемелдігі мен ақиқатқа жетудің өлшемі — Аллаһтың тура жолына түсу.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың білімі шексіз: Ол әр адамның ішкі жай-күйін, ниетін және тағдырын толық біледі.
  • Адамдардың сыртқы көрінісіне алданып қалмау керек; шынайы бағаны тек Аллаһ береді.
  • Тура жол — Аллаһтың діні; оған түсу — нағыз бақыт пен ақыл-ойдың кемелдігі.
  • Пайғамбарлар мен иман келтіргендерге қарсы айтылған жалған айыптауларға сабыр ету керек, өйткені Аллаһ ақиқатты біледі.
  • Әр адам өз жүрегін тексеріп, шынымен тура жолда жүргенін ойлануы тиіс.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа бетбұрып, Оның жолын іздеуге және һидаят сұрауға шақырады.


📜 Аят 5-9 — Аль-Калам сүресі

5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Жақында көресің және олар да көреді
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
сендердің қайсы біріңде ессіздік бүлік бар екенін
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Ақиқатында, Раббың Өз жолынан адасқандарды жақсы біледі. Әрі Ол тура жолдағыларды да жақсы біледі
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Ей, Мұхаммед! Өтірікке шығарушыларға бағынба
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Олар сенің көнгіш болғаныңды қалайды, сонда олар да жұмсақтық танытпақшы
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Калам 7

Аль-Калам сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Раббың Өз жолынан адасқандарды жақсы біледі. Әрі Ол тура…

Сүресі Аят 7/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers