అల్-ఖలమ్ · 7/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝٧
Innaa Rabbaka Huwa a`lamu biman dalla `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు! ఆయనకు ఎవడు మార్గభ్రష్టుడయ్యాడో తెలుసు మరియు ఎవడు సన్మార్గం మీద ఉన్నాడో కూడా ఆయనకు బాగా తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • ضَلَّ : దారి తప్పాడు, మార్గం నుండి పొరపాటుగా తొలగిపోయాడు.
  • سَبِيلِهِ : అల్లాహ్ మార్గం, అంటే ఇస్లాం మార్గం.
  • الْمُهْتَدِينَ : సన్మార్గం పొందినవారు, సరైన దారిలో నడిచేవారు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్, తన మార్గం నుండి ఎవరు తప్పిపోయారో బాగా ఎరిగినవాడు. అలాగే సన్మార్గం పొందినవారు ఎవరో కూడా ఆయనే బాగా ఎరుగును. దారి తప్పినవారు, సరైన మార్గంలో నడిచేవారు ఇద్దరినీ ఆయన పూర్తిగా తెలుసుకున్నాడు. అల్లాహ్ దృష్టిలో నిజమైన హితవు లేనివారు, వివేకం కోల్పోయినవారు ఎవరంటే — తమ ప్రభువు చూపిన మార్గాన్ని విడిచి పొరపాటు మార్గంలో నడిచేవారే. మరియు నిజమైన వివేకం, విజయం పొందినవారు ఎవరంటే — అల్లాహ్ చూపిన సన్మార్గాన్ని అనుసరించేవారే. కాబట్టి ఓ ప్రవక్తా! సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు నిన్ను పిచ్చివాడని అనడం వాస్తవానికి వారి స్వంత దారితప్పుడు మరియు అజ్ఞానానికి నిదర్శనం. సన్మార్గంలో ఉన్నవారు నీవే మరియు నిన్ను అనుసరించేవారే అని అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని సంపూర్ణంగా ఎరిగినవాడు — ఎవరు దారి తప్పారో, ఎవరు సన్మార్గంలో ఉన్నారో ఆయనకు పూర్తిగా తెలుసు. కాబట్టి మనం ఎవరి మెప్పు కోసమూ నటించాల్సిన అవసరం లేదు; మన హృదయాలను సరిచేసుకుంటే చాలు.
  2. సత్యమార్గంలో నిలబడేవారిని ఎదిరించేవారు, వారిని తప్పుడు మాటలతో అవమానించేవారు ఉండవచ్చు — కానీ అల్లాహ్ సన్మార్గం పొందినవారిని బాగా ఎరుగును. కాబట్టి విమర్శలకు కలత చెందకుండా స్థిరంగా ఉండాలి.
  3. ఇస్లాం మార్గమే నిజమైన వివేకం, విజయం, శాంతి మార్గం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఈ మార్గంలో నడిచేవారు నిజంగా విజయం పొందినవారు.
  4. అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల న్యాయం చేసేవాడు — ఎవరూ అన్యాయంగా శిక్షించబడరు, ఎవరూ అన్యాయంగా ప్రతిఫలం పొందరు. ఇది మన హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, న్యాయం పట్ల నమ్మకాన్ని కలిగిస్తుంది.
  5. ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది — నేను అల్లాహ్ చూపిన మార్గంలో ఉన్నానా, లేక దారి తప్పానా? అని ప్రతి రోజూ పరిశీలించుకోవాలి. ఇది మనలను సన్మార్గంలో స్థిరంగా ఉంచుతుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-ఖలమ్

5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
కావున త్వరలోనే నీవు చూడగలవు మరియు వారు కూడా చూడగలరు
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
మీలో ఎవరికి పిచ్చి ఉందో
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు! ఆయనకు ఎవడు మార్గభ్రష్టుడయ్యాడో తెలుసు మరియు ఎవడు సన్మార్గం మీద ఉన్నాడో కూడా ఆయనకు బాగా తెలుసు
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
కావున నీవు ఈ అసత్యవాదులను అనుసరించకు
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
ఒకవేళ నీవు (ధర్మం విషయంలో) మెత్తపడితే వారు కూడా మెత్తపడ కోరుతున్నారు
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 7

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు! ఆయనకు ఎవడు మార్గభ్రష్టుడయ్యాడో తెలుసు మరియు ఎవడు సన్మార్గం…

సూరా వచనం 7/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers