笔章 · 7/52
翻译 音译 — 章 笔章
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝٧
Innaa Rabbaka Huwa a`lamu biman dalla `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen
📖 中文意思
你的主的确知道谁是叛离他的正道的,他的确知道谁是遵循他的正道的。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ:偏离真主的正道,即背离伊斯兰信仰和真理之路。
  • الْمُهْتَدِينَ:遵循正道、获得引导的人,即信仰真主并遵循先知教导的信士。

经文注释:

这节尊贵的经文是真主对他的先知穆罕默德(愿主福安之)的安慰与保证。真主告诉先知:你的主——赞颂真主超绝万物——他最清楚谁偏离了他的正道,谁在迷误中徘徊;他也最清楚谁是遵循正道的人。这是真主对先知的确证,让他不必为那些否认他、称他为疯子的多神教徒而忧伤。

真主在此明确指出:那些否认你、诽谤你的人,他们才是真正迷失正道的人;而你——穆罕默德——才是真正获得引导、拥有完美理智的人。那些称你为疯子的愚昧者,恰恰是他们自己丧失了理智,偏离了真理。

这节经文也告诉我们一个重要的信仰真理:一切事情的最终判断权属于真主,他是全知幽明的,他知道每个人的内心状态和最终归宿。信士不必为别人的误解和诽谤而焦虑,因为真主是最终的裁决者。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文给我们带来巨大的安慰和力量。当你在生活中因为坚持真理而遭受误解、嘲讽甚至诽谤时,请记住:真主全知一切,他知道谁是真正走在正道上的,谁是偏离的。你只需坚定地走在真主指引的道路上,把最终的结果交给全知的真主。

正如先知穆罕默德(愿主福安之)在面对古莱什人的诽谤时所表现出的坚忍,我们也要学习这种坚定的信念。不要因为别人的言论而动摇,不要因为世俗的评判而迷失。真主是至知的主,他洞察一切,他的判断是最公正的。

让我们祈求真主使我们成为真正的“穆赫塔迪”(获得引导的人),使我们坚定在伊斯兰的正道上,直到我们与他相遇的那一天。阿敏!



📜 节 5-9 — 章 笔章

5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
你将看见,他们也将看见,
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
你们究竟谁是害疯病的。
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
你的主的确知道谁是叛离他的正道的,他的确知道谁是遵循他的正道的。
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
你不要顺从否认真理的人们,
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
他们希望你柔顺,他们也柔顺。
笔章章节索引
52节
Meccan降示地点
7节

翻译 — 笔章 7

章 笔章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主的确知道谁是叛离他的正道的,他的确知道谁是遵循他的正道的。

章 节 7/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.





古兰经


Tuesday, September 29, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们