Suuratu Al-Qalam — Aaya 7

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonki faamde e nder aaye ndee:

• ضَلَّ: majjii, ɓatti e laawol focciingol.
• سَبِيلِهِ: laawol Alla, woni diina lislaamu.
• الْمُهْتَدِينَ: ɓen feewuɓe, ɓen tawɓe laawol goonga.
• أَعْلَمُ: ɓuri anndude, ɓuri e kala annduɗo.

1. Firo aaye ndee:

Pellet, Joomi maa —an Nulaaɗo— ko Kanko ɓuri anndude ɓen majjiiɓe e laawol Makko focciingol, Kanko kadi ko ɓuri anndude ɓen feewuɓe e laawol goonga. Himo anndi kala ɓattiiɗo e laawol Makko e kala tawɗo e maggol, Himo anndi kala majjiiɗo e maggol e kala feewuɗo e dow maggol. Wonaa maa walla yimɓe ɓen njaɓɓii ñaawoore e dow mun, tawde ko Alla tun anndi ko woni e ɓerɗe maɓɓe e ko ɓe suuɗi kon. Kanko seniiɗo On anndi ɓen wonɓe e peewal e ɓen wonɓe e majjere, kala e maɓɓe Himo anndi moƴƴere makko e bone makko.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Alla ko Annduɗo kala huunde, Himo anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe ɓen, ɗum no hoolbina gomɗimɓe ɓen wonde Ñaawoore Makko ndee ko nunɗunde.
• Aaye ndee no holliri wonde feewugol e majjere ko Alla tun anndi ɗum, ɗum noon yo neɗɗo wata ñaawor e dow woɗɓe, kono yo o tiiɗnu e laawol Makko.
• Himo anndi ɓen feewuɓe, ɗum no weelna ɓen wonɓe e laawol goonga, tawde Alla no anndi ɓe, Himo moƴƴinana ɓe njoɓdi maɓɓe.
• Aaye ndee no nodda neɗɗo yo o ƴeewto e hoore makko, yo o naamnu hoore makko: e ko mi woni e laawol feewungol? Tawde Alla no anndi kala huunde.
• Nde no holliri wonde lislaamu ko laawol feewungol, kala tawɗo e maggol ko o faalaaɗo, kala majjiiɗo e maggol ko o hayraaɗo, ɗum noon yo men tiiɗnu e laawol ngol ngam men wonu e ɓen feewuɓe ɓen Alla anndi.