真灾章 · 11/52
翻译 音译 — 章 真灾章
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ١١
Transliteration
Innaa lammaa taghal maaa`u hamalnaakum fil jaariyah
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当大水泛滥的时候,我让你们乘船,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
真灾章第11节经文注释
关键词释义:
- طغى(泛滥):意为超越界限、过度上涨。此处指诺亚洪水时期,海水暴涨,漫过一切,超出正常水位。
- الجارية(航行的船):指在波涛中航行的船只,特指先知努哈(诺亚)奉主命所建造的方舟。
经文注释:
这节经文提醒我们真主对人类的宏恩。当真主降下惩罚于努哈的族人时,洪水暴涨,淹没了高山,覆盖了大地。就在这毁灭性的灾难中,真主以他的慈悯拯救了信士们。经文说“我们载着你们的祖先”,因为当时在船上的正是你们祖先的先辈,你们都是从那艘船上繁衍而来的后代。真主让努哈先知奉主命建造了一艘巨大的方舟,将信士们和每种动物各一对载入其中,使他们在洪水中得以幸存。
这节经文蕴含着深刻的教训:真主是至慈至善的主,他在惩罚悖逆者的同时,必定拯救他的信士。正如洪水淹没大地时,方舟成为信士们的避难所;在末日的惊骇中,真主的庇护也将降临于敬畏者。这提醒我们,无论面临怎样的困境,只要坚定信仰、服从真主,真主总会为我们开辟出路。
真主将这一历史事件记录下来,是为了让后人引以为戒,铭记真主的恩典与威严。这节经文也告诉我们,真主对人类的慈爱贯穿历史长河,从努哈时代到今天,真主始终眷顾着那些虔诚的信徒。我们应当感恩真主的护佑,敬畏真主的权力,并从中汲取教训,远离悖逆与罪恶,做一个感恩的仆人。
愿我们都能成为真主所喜悦的人,如同当年方舟中的信士一般,在真主的庇护下获得今世与后世的安宁。
📜 节 9-13 — 章 真灾章
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
法老和在他之前的人,以及被倾覆的城市的居民,又再犯罪,
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
他们曾违抗他们的主的使者,故他严厉惩治了他们。
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
当大水泛滥的时候,我让你们乘船,
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
以便我以那件事为你们的教训,以便能记忆的耳朵把它记住。
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
当号角一向,
真灾章章节索引
52节
MeccanRevelation
11节
翻译 — 真灾章 11
章 真灾章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当大水泛滥的时候,我让你们乘船,章 节 11/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








