Аль-Хакка · 17/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ  ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 На русском
И восемь ангелов со всех концов его В тот День Над ними понесут Трон вашего Владыки.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • المَلَك — здесь имеются в виду ангелы (множественное число).
  • أَرْجَائِهَا — края, стороны и пределы (неба).
  • يَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ — несут Трон твоего Господа.
  • ثَمَانِيَةٌ — восемь (ангелов).

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах описывает величественные события Судного дня, когда небо расколется и ослабнет, потеряв свою прочность и целостность. В тот момент ангелы будут находиться по краям и сторонам неба, окружая его со всех сторон. А над ними, выше всех, восемь величайших ангелов будут нести Трон Господа миров — Престол Всемилостивого, величие которого не может представить ни одно творение. Эти восемь ангелов — из числа приближённых к Аллаху, наделённых огромной силой и величием, и они будут нести Трон в тот День, когда вся вселенная предстанет перед своим Создателем.

Этот аят подчёркивает безграничное могущество Аллаха, Который управляет всем мирозданием, и показывает, что даже самые величественные творения — ангелы, небо, Трон — находятся в полном подчинении Его воле. Упоминание восьми носителей Трона указывает на особую значимость этого момента, когда все творения будут стоять перед Господом, ожидая Его суда.


Извлекаемые пользы:

  1. Величие Аллаха безгранично, и Его Трон — величайшее из творений, которое несут самые могущественные ангелы, что наполняет сердце верующего трепетом и благоговением перед Создателем.
  2. Осознание того, что в Судный день даже небо и ангелы изменят своё состояние, побуждает человека задуматься о неизбежности этой великой встречи с Господом и подготовиться к ней благими делами.
  3. Упоминание о том, что ангелы окружают небо и несут Трон, напоминает нам о постоянном присутствии ангелов, которые записывают наши деяния, — это побуждает к искренности и богобоязненности в каждом поступке.
  4. Этот аят укрепляет веру в невидимое и учит нас смирению: как бы ни был велик человек в этом мире, перед могуществом Аллаха и Его Трона всё ничтожно, поэтому истинное величие — в покорности Творцу.
🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Аль-Хакка

15فَيَوۡمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ 
В тот День (Великое) событие случится.
16وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٍ وَاهِيَةٌ 
Расколется небесный свод, - Ведь небо в этот День непрочным будет,
17وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ 
И восемь ангелов со всех концов его В тот День Над ними понесут Трон вашего Владыки.
18يَوۡمَئِذٍ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٌ 
В тот День Вы будете приведены на Суд (Господень), И там ничто сокрытое не утаится.
19فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ 
И тот, кому представят Книгу (земных деяний) в праву руку, Скажет: "Вот вам! Читайте мою Книгу!
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Аль-Хакка 17

Сура Аят 17/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.