Al-Haqqa · 17/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Haqqa
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 In Italiano
Staranno gli angeli ai suoi orizzonti e in quel Giorno otto [di loro] porteranno il Trono del tuo Signore.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Al-Malak": gli angeli.
  • "Alā Arjā'ihā": sui lati e sui confini del cielo.
  • "Yahmilu": portano, sostengono.
  • "Arsha Rabbika": il Trono del tuo Signore.
  • "Thamāniyah": otto (angeli).

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah ci descrive una scena grandiosa che avverrà nel Giorno della Resurrezione. Dopo che la tromba sarà suonata e il mondo sarà sconvolto, il cielo si spaccherà e diventerà debole, fragile, senza più alcuna solidità. In quel momento, gli angeli si troveranno sui bordi e sui lati del cielo, circondandolo da ogni parte. E sopra di loro, otto angeli di immensa grandezza e potenza porteranno il Trono del Signore, il Trono della Maestà e della Gloria. Questi angeli sono tra le più grandi creature di Allah, creati con una forza immensa per sostenere un peso che nessuna mente umana può immaginare. Questa immagine ci fa comprendere la grandezza di Allah e la Sua potenza infinita, che supera ogni cosa. È un momento di terrore e di maestà, in cui tutta la creazione si sottomette al suo Creatore.

Messaggio per i credenti:

Cari fratelli e sorelle, questa ayat ci invita a riflettere sulla grandezza di Allah e sulla realtà dell'Aldilà. Il Giorno della Resurrezione è certo e vicino, e nessuno di noi sa quando arriverà. Ma Allah, nella Sua misericordia, ci ha avvertito e ci ha mostrato segni di questo giorno affinché ci prepariamo. Chi crede in questo Giorno e opera il bene troverà la felicità eterna, mentre chi lo nega e si allontana dalla via di Allah subirà una perdita immensa. Prendiamo questa ayat come un richiamo a rafforzare la nostra fede, a compiere buone azioni e a cercare il perdono di Allah. Il Trono di Allah è portato dagli angeli, ma la Sua misericordia abbraccia tutto ciò che esiste. Rivolgiamoci a Lui con cuore sincero, chiedendo la Sua guida e il Suo perdono, e cerchiamo di essere tra coloro che saranno onorati in quel Giorno. Che Allah ci renda tra i credenti sinceri e ci faccia entrare nel Suo Paradiso per la Sua misericordia.



📜 Versetto 15-19 — Sura Al-Haqqa

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
in quel Giorno avverrà l'Evento,
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
e si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Staranno gli angeli ai suoi orizzonti e in quel Giorno otto [di loro] porteranno il Trono del tuo Signore.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Sfilerete [davanti ad Allah] in quel Giorno e niente di quel che celate potrà essere nascosto.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Chi avrà ricevuto il libro nella mano destra, dirà: “Prendete, leggete il mio libro.
Al-HaqqaIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
17Versetto

Traduzione — Al-Haqqa 17

Sura Al-Haqqa Versetto 17 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Staranno gli angeli ai suoi orizzonti e in quel Giorno…

Sura Versetto 17/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Haqqa Ascoltare, Sura Al-Haqqa Traduzione, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versetto 15–19. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche